1
00:00:04,850 --> 00:00:09,437
The good ended happily
and the good unfortunate.

2
00:00:10,126 --> 00:00:11,902
Such is the imagination.

3
00:00:12,860 --> 00:00:14,700
When the overture begins

4
00:00:14,900 --> 00:00:17,194
you don't know how
the opera will be.

5
00:00:17,329 --> 00:00:19,548
Or where the events were
will bring you.

6
00:00:20,083 --> 00:00:22,203
Whether it will be a comedy…

7
00:00:22,315 --> 00:00:23,820
or tragedy.

8
00:00:25,491 --> 00:00:26,690
This is...

9
00:00:27,890 --> 00:00:29,638
Is a story about love.

10
00:01:44,170 --> 00:01:46,530
Castle Gate CID. Strange.

11
00:03:02,845 --> 00:03:04,044
what are you doing

12
00:03:04,069 --> 00:03:06,133
what are you doing
pawing at her like that?

13
00:03:06,264 --> 00:03:07,889
Out with you now.

14
00:03:07,914 --> 00:03:09,514
Come on now.

15
00:03:40,590 --> 00:03:42,764
You will like it here,
so listen now.

16
00:03:42,805 --> 00:03:45,271
I have this dog
and I love my dog,

17
00:03:45,296 --> 00:03:47,405
but I had to take
it to the vet the other day,

18
00:03:47,444 --> 00:03:48,863
the vet looked at it,

19
00:03:48,888 --> 00:03:51,804
picked him up, checked the �gon,
and the �ron and the teeth.

20
00:03:51,829 --> 00:03:54,125
Then he said “I can do it
don't steal from this dog".

21
00:03:54,164 --> 00:03:56,324
I fell into tears,
why can't you handle him?

22
00:03:56,364 --> 00:03:58,085
He said, "He's so heavy."

23
00:04:00,525 --> 00:04:02,444
Three more chickens in a basket.

24
00:04:02,674 --> 00:04:04,427
Two scampi in a basket.

25
00:04:20,164 --> 00:04:21,576
Are you okay, Jen?

26
00:04:22,727 --> 00:04:23,808
Yes.

27
00:04:24,507 --> 00:04:25,994
Yes, sorry, Tony.

28
00:04:26,804 --> 00:04:29,158
I feel fine. That
was just a small fit.

29
00:04:31,735 --> 00:04:33,206
It's calm.

30
00:05:50,012 --> 00:05:51,862
This is better.

31
00:05:51,887 --> 00:05:53,020
Thanks.

32
00:05:57,652 --> 00:05:59,330
Reason.
- Reason.

33
00:07:22,928 --> 00:07:25,184
We said...no questions.

34
00:07:47,883 --> 00:07:49,161
Do we have a name for her?

35
00:07:49,186 --> 00:07:51,106
I can't swear to it,

36
00:07:51,131 --> 00:07:53,110
but it can be
Molly Andrews.

37
00:07:53,200 --> 00:07:55,259
Standing in the bar at The Grapes.

38
00:07:55,355 --> 00:07:57,396
Maybe took a shortcut home?

39
00:07:57,803 --> 00:07:59,894
She was found by David Clemens.

40
00:07:59,923 --> 00:08:01,534
Works at the morris factory.

41
00:08:01,623 --> 00:08:03,290
Health fanatic.

42
00:08:04,121 --> 00:08:06,282
The doctor.
- Gentlemen.

43
00:08:06,370 --> 00:08:09,804
Need to get it confirmed
of the autopsy, but...

44
00:08:10,090 --> 00:08:12,879
but the cause of death
appears to be a broken neck.

45
00:08:13,536 --> 00:08:14,834
Do those signs show it?

46
00:08:14,859 --> 00:08:16,779
Yes, possibly.

47
00:08:17,353 --> 00:08:19,420
I'll know more after the autopsy.

48
00:08:20,747 --> 00:08:22,026
Some...?

49
00:08:22,810 --> 00:08:26,698
If that was the intention,
so he has not fulfilled it.

50
00:08:27,579 --> 00:08:30,045
He may of course have been disturbed.

51
00:08:31,252 --> 00:08:33,163
Can we say two o'clock?

52
00:08:35,082 --> 00:08:36,606
Yes, and...

53
00:08:37,130 --> 00:08:39,332
Happy new year.

54
00:08:40,917 --> 00:08:42,837
Her handbag
was found over there.

55
00:08:44,322 --> 00:08:45,883
No purse� in it.

56
00:08:46,764 --> 00:08:48,284
Do you think it was clean?

57
00:08:48,382 --> 00:08:50,093
Maybe not drunk.

58
00:08:50,276 --> 00:08:52,351
There were lots
of them last night.

59
00:08:53,076 --> 00:08:54,342
Made an attempt.

60
00:08:54,644 --> 00:08:57,436
Or he was too packed
to do what he thought.

61
00:09:01,784 --> 00:09:04,114
Let someone check
along the beach road.

62
00:09:04,219 --> 00:09:06,379
Check if anyone had received the refund,
and say something.

63
00:09:10,508 --> 00:09:12,281
And how was your New Year's Eve?

64
00:09:12,357 --> 00:09:13,775
Resolutions?

65
00:09:14,438 --> 00:09:16,594
To find out who
did it here. And you?

66
00:09:16,619 --> 00:09:18,932
It's too late before
me to improve.

67
00:09:19,678 --> 00:09:21,090
new year,

68
00:09:21,740 --> 00:09:23,177
new tithe...

69
00:09:24,305 --> 00:09:25,802
..a new start.

70
00:09:27,402 --> 00:09:29,562
One always hopes for something better,
right?

71
00:09:30,644 --> 00:09:32,190
Shaggy mornings,

72
00:09:32,381 --> 00:09:34,590
up in the dark and cold,

73
00:09:34,994 --> 00:09:37,685
and all of humanity
evil at the end of the day.

74
00:09:38,462 --> 00:09:41,322
One begins to wonder how many
more late ones you can handle.

75
00:09:43,082 --> 00:09:44,946
No Morse today?

76
00:09:46,648 --> 00:09:48,089
Two weeks vacation.

77
00:09:48,114 --> 00:09:50,588
Yes. In a nice place?

78
00:10:07,347 --> 00:10:09,013
What time is it?

79
00:10:10,370 --> 00:10:11,805
1970.

80
00:10:13,290 --> 00:10:15,127
Felice anno nuovo.

81
00:10:46,404 --> 00:10:47,845
The body of the young woman

82
00:10:47,884 --> 00:10:49,735
which was found on a canal road

83
00:10:49,760 --> 00:10:51,529
early on New Year's Day

84
00:10:51,554 --> 00:10:54,854
has been identified as the
24-year-old Molly Andrews.

85
00:10:54,886 --> 00:10:56,768
Miss Andrews is believed
have been attacked

86
00:10:56,793 --> 00:10:59,756
shortly after she quit her job
work at The Grapes pub in Oxford,

87
00:10:59,781 --> 00:11:01,618
where she worked in the bar.

88
00:11:01,643 --> 00:11:04,283
The investigation into the murder
on her continues.

89
00:11:06,806 --> 00:11:08,440
I said that I
was at a party.

90
00:11:08,461 --> 00:11:09,723
I left The Grapes,

91
00:11:09,747 --> 00:11:11,539
but was not at home
before midnight.

92
00:11:12,211 --> 00:11:15,096
The host said you grumbled
with her earlier in the evening.

93
00:11:15,405 --> 00:11:17,384
Then you started to get steady,

94
00:11:17,462 --> 00:11:18,690
Said he had to throw you out.

95
00:11:18,715 --> 00:11:21,156
N�n said she had
met another guy.

96
00:11:21,441 --> 00:11:23,002
Some college type.

97
00:11:23,645 --> 00:11:25,249
Who said that?

98
00:11:28,193 --> 00:11:30,348
I just heard it somewhere.

99
00:11:31,965 --> 00:11:33,185
Okay.

100
00:11:33,713 --> 00:11:35,833
Let's take it one more time.

101
00:11:36,198 --> 00:11:37,558
From the beginning.

102
00:11:45,953 --> 00:11:47,826
'Fiore per la signora?'

103
00:11:47,851 --> 00:11:49,851
No, thank you.

104
00:11:50,222 --> 00:11:51,210
Yes.

105
00:11:51,393 --> 00:11:54,737
Avaro! Come see dice...

106
00:11:55,387 --> 00:11:56,507
.cheap.

107
00:11:57,686 --> 00:11:58,843
Delicately.

108
00:11:58,868 --> 00:11:59,725
Thank you.

109
00:11:59,764 --> 00:12:01,257
If you want a rose.
so I buy a rose.

110
00:12:01,282 --> 00:12:03,925
I just don't want to waste money
on late this artificial rubbish.

111
00:12:03,965 --> 00:12:05,471
It never withers.

112
00:12:05,534 --> 00:12:06,909
Never there.

113
00:12:07,353 --> 00:12:08,869
No, but it is not authentic.

114
00:12:09,656 --> 00:12:12,411
Michelangelo's
David is not David.

115
00:12:12,632 --> 00:12:14,673
"Ceci n'est pas une pipe."

116
00:12:15,212 --> 00:12:17,238
It is beautiful,
so what does it matter?

117
00:12:21,373 --> 00:12:23,274
Do you think he is guilty?

118
00:12:23,299 --> 00:12:24,419
Denies at first,

119
00:12:24,444 --> 00:12:26,524
but they had quarreled
earlier in the evening.

120
00:12:26,565 --> 00:12:28,260
And her purse is missing.

121
00:12:28,285 --> 00:12:30,440
We search through
Sturgis now.

122
00:12:30,465 --> 00:12:31,805
No one is looking for it yet.

123
00:12:31,845 --> 00:12:34,364
Probably at the bottom of the canal.

124
00:12:34,396 --> 00:12:36,757
The divers are coming soon,
but in my view,

125
00:12:36,782 --> 00:12:39,114
Is the whole thing with
the purse just a dimrid�.

126
00:12:39,431 --> 00:12:42,845
A family quarrel that leads
to a murder, Thursday?

127
00:12:43,766 --> 00:12:45,757
Such cunning as you suggest,

128
00:12:45,782 --> 00:12:47,604
requires one
greater presence of mind

129
00:12:47,629 --> 00:12:50,731
As usual
in this case.

130
00:12:50,756 --> 00:12:53,421
That's him. I know that.
I feel it on me.

131
00:12:53,446 --> 00:12:55,861
I can break him.
- I think so for sure.

132
00:12:55,893 --> 00:12:58,514
Keep me informed in progress.

133
00:12:58,670 --> 00:12:59,776
Of course.

134
00:12:59,870 --> 00:13:01,094
Okay, go ahead.

135
00:13:08,421 --> 00:13:10,200
If I may ask, sir.

136
00:13:10,225 --> 00:13:12,364
What about Mrs. Bright?

137
00:13:14,034 --> 00:13:16,007
As good as you can expect.

138
00:13:48,146 --> 00:13:49,623
So you're back now?

139
00:13:49,837 --> 00:13:52,106
How was...?
- Yes, you know.

140
00:13:53,194 --> 00:13:55,140
And, what have I missed?

141
00:14:43,499 --> 00:14:46,742
I have understood that vice
the police chief's daughter

142
00:14:46,767 --> 00:14:48,795
was in a group of young women

143
00:14:48,820 --> 00:14:51,405
on the road from Lady
Matilda's B�house,

144
00:14:51,441 --> 00:14:52,887
along the canal road,

145
00:14:52,921 --> 00:14:55,600
when a man exposed himself to them.

146
00:14:55,632 --> 00:14:58,992
And the one who
murdered the bargirl...

147
00:14:59,026 --> 00:15:00,209
Molly Andrews, sir.

148
00:15:00,234 --> 00:15:01,820
Yes, thank you Commissioner.

149
00:15:01,859 --> 00:15:04,177
..the young woman on New Year's Eve,
still free,

150
00:15:04,209 --> 00:15:07,112
now wants the deputy police chief
know how things are going in our investigation.

151
00:15:07,344 --> 00:15:08,476
It's a bit tricky, sir.

152
00:15:08,501 --> 00:15:11,527
But I am of the destined
the perception that the boyfriend is guilty.

153
00:15:11,552 --> 00:15:12,594
Carl Sturgis.

154
00:15:12,619 --> 00:15:14,900
Her purse was taken, wasn't it?

155
00:15:14,940 --> 00:15:16,993
Doesn't that point to a scam?

156
00:15:17,018 --> 00:15:19,859
You wouldn't want that
expect a family quarrel.

157
00:15:19,954 --> 00:15:23,531
I think the boyfriend
always seemed a bit boring.

158
00:15:23,935 --> 00:15:25,541
And didn't he have an alibi?

159
00:15:25,801 --> 00:15:26,851
What d�?

160
00:15:26,876 --> 00:15:29,635
A taxi driver said he was picking up
him outside The Grapes, fully packed,

161
00:15:29,660 --> 00:15:31,768
and released him
at an address in Cowley.

162
00:15:31,816 --> 00:15:34,060
Probably got well
put him in the mailbox.

163
00:15:34,099 --> 00:15:35,529
He might have come back.

164
00:15:35,554 --> 00:15:37,621
Provided that the driver
said right man.

165
00:15:38,215 --> 00:15:40,551
But Sturgis said yes
that he took a taxi?

166
00:15:40,581 --> 00:15:42,088
A drunk youth on New Year's Eve

167
00:15:42,113 --> 00:15:44,272
looks just like everyone else,
I think.

168
00:15:47,132 --> 00:15:48,263
I...

169
00:15:48,375 --> 00:15:51,403
I was free during
first week of the investigation,

170
00:15:51,428 --> 00:15:53,214
so I might not
have the full picture.

171
00:15:53,882 --> 00:15:55,020
Exactly that.

172
00:15:55,957 --> 00:15:59,940
Yes, maybe you
will take another look.

173
00:16:01,175 --> 00:16:02,375
What do you say, Thursday?

174
00:16:02,400 --> 00:16:03,780
A couple of new �gon.

175
00:16:04,176 --> 00:16:05,563
If you think so, sir.

176
00:16:06,913 --> 00:16:09,218
Yes, I can't
see something wrong with it.

177
00:16:12,649 --> 00:16:15,165
Has the inspector injured himself?

178
00:16:15,371 --> 00:16:17,527
Correct, sir. A big devil.

179
00:16:17,552 --> 00:16:19,065
Stop in the coal shed.

180
00:16:19,090 --> 00:16:21,586
Bit me yesterday when I
would fill the carbon box.

181
00:16:21,611 --> 00:16:23,050
Have you had anyone watch it?

182
00:16:23,075 --> 00:16:25,568
Yes, sir. 
Tetanus injection by the GP.

183
00:16:34,099 --> 00:16:35,660
Where is the boyfriend?

184
00:16:35,700 --> 00:16:37,140
Carl Sturgis?

185
00:16:37,180 --> 00:16:39,145
Drive to Duxbury's in Cowley.

186
00:16:39,170 --> 00:16:41,788
Funeral contractors.
You will get the address.

187
00:16:49,369 --> 00:16:51,688
Boring? You never said that.

188
00:16:51,764 --> 00:16:53,125
I got into it late.

189
00:16:53,150 --> 00:16:54,895
Thought you might
knew something I didn't know.

190
00:16:54,920 --> 00:16:56,935
Not everything is a crossword puzzle.

191
00:16:56,998 --> 00:16:59,137
Sometimes everything is as it seems.

192
00:16:59,162 --> 00:17:01,935
The boyfriend, the husband,
the father, the brother.

193
00:17:01,979 --> 00:17:04,647
Okay, see if you believe
that he did it,

194
00:17:04,695 --> 00:17:06,175
why do you have that
not arrested him?

195
00:17:06,861 --> 00:17:08,596
We could not place
him at the crime scene.

196
00:17:08,621 --> 00:17:10,265
We turned inside out
in his place.

197
00:17:10,278 --> 00:17:12,878
No evidence,
no purse�, nothing.

198
00:17:13,219 --> 00:17:15,019
And what if he didn't?

199
00:17:15,415 --> 00:17:17,874
That's where I make sure
you get to the bottom of it.

200
00:17:25,383 --> 00:17:28,143
Molly mentioned now
go a college type?

201
00:17:28,360 --> 00:17:30,059
Boyfriend maybe.

202
00:17:30,100 --> 00:17:31,515
Not lately.

203
00:17:31,780 --> 00:17:33,830
She liked them from the college Y.

204
00:17:33,855 --> 00:17:36,157
Said they were
nicer to her.

205
00:17:37,779 --> 00:17:40,045
Thought I was done with toddlers.

206
00:17:40,211 --> 00:17:41,502
My Rose.

207
00:17:42,248 --> 00:17:43,414
Molly.

208
00:17:43,833 --> 00:17:46,186
Now Lucy.
Third time liked.

209
00:17:46,906 --> 00:17:48,507
And the father of the child?

210
00:17:54,074 --> 00:17:56,673
On New Year's Eve when your
granddaughter did not come home,

211
00:17:56,698 --> 00:17:58,657
didn't you get worried then?

212
00:17:58,786 --> 00:18:01,095
I thought she was with her boyfriend.

213
00:18:01,352 --> 00:18:02,632
Carl Sturgis?

214
00:18:04,715 --> 00:18:06,763
She was not a bad girl.

215
00:18:07,185 --> 00:18:08,506
Just alone.

216
00:18:09,760 --> 00:18:12,067
It was well before she
never had a father of his own.

217
00:18:12,294 --> 00:18:15,733
She was always looking for something.

218
00:18:18,753 --> 00:18:21,193
What did you think of him? Carl.

219
00:18:21,218 --> 00:18:22,498
Don't know.

220
00:18:22,530 --> 00:18:24,561
She never took any of them home.

221
00:18:28,350 --> 00:18:30,936
Professor Donald Blish,
Cardinal College.

222
00:18:30,961 --> 00:18:32,824
Higher mathematics, test picture.

223
00:18:32,849 --> 00:18:34,849
7th May, 1970.

224
00:18:37,634 --> 00:18:39,499
And ... begin.

225
00:18:39,635 --> 00:18:42,128
Hello, and welcome
 to module seven.

226
00:18:42,869 --> 00:18:45,526
In this one
the module...shall we look at� 

227
00:18:45,551 --> 00:18:47,499
Linear condition.

228
00:18:48,406 --> 00:18:50,900
don't say anything...
What is it?

229
00:18:50,940 --> 00:18:52,857
Especially triangles.

230
00:18:53,183 --> 00:18:54,183
Thanks.

231
00:18:54,780 --> 00:18:58,044
In particular the trio…
especially triangles.

232
00:18:58,242 --> 00:19:01,704
And to find the gradient,
equations and intersections

233
00:19:01,940 --> 00:19:05,299
of the median value, heights
and perpendicular bisectors.

234
00:19:13,570 --> 00:19:15,299
This is a thief
not for the general public.

235
00:19:15,340 --> 00:19:17,704
Detective Inspector Morse.
Thames Valley.

236
00:19:17,744 --> 00:19:18,900
I'm looking for a Carl Sturgis.

237
00:19:18,940 --> 00:19:20,580
Does that apply to Molly Andrews?

238
00:19:20,839 --> 00:19:22,824
I said everything when it happened.

239
00:19:24,089 --> 00:19:25,754
Don't you want to know what
what happened to your girlfriend?

240
00:19:25,779 --> 00:19:26,979
I know who you think did it.

241
00:19:27,004 --> 00:19:28,888
not me,
I was not involved in the investigation.

242
00:19:28,913 --> 00:19:30,849
I am open to everything.
That's why I'm here.

243
00:19:31,249 --> 00:19:32,732
What do you think happened?

244
00:19:32,757 --> 00:19:34,114
I don't know.

245
00:19:34,340 --> 00:19:36,620
I bitterly regret that
I argued with her.

246
00:19:37,469 --> 00:19:39,342
I didn't think about it.

247
00:19:39,430 --> 00:19:40,791
I liked her.

248
00:19:40,854 --> 00:19:42,775
She was a nice girl.

249
00:19:43,482 --> 00:19:46,694
A nice girl and now she's dead,
and it's my fault.

250
00:19:47,972 --> 00:19:49,987
If I don't
carried me so idiotically...

251
00:19:50,701 --> 00:19:53,451
That other man
you thought she met?

252
00:19:54,259 --> 00:19:56,478
"Some college type,"
you said in an interview.

253
00:19:56,494 --> 00:19:57,718
Where did you get that from?

254
00:19:57,743 --> 00:20:00,032
A friend of mine said that he
saw her in town with a guy

255
00:20:00,064 --> 00:20:02,023
which looked as if
he went to college.

256
00:20:02,463 --> 00:20:04,936
You recognize the type, scarf,

257
00:20:05,549 --> 00:20:07,081
leading a cycle.

258
00:20:14,381 --> 00:20:16,674
Should you get an agent,

259
00:20:16,921 --> 00:20:18,435
to handle the money?

260
00:20:18,460 --> 00:20:20,792
Don't you take things
in the wrong order now?

261
00:20:20,817 --> 00:20:22,755
No, I don't think so, Jeremy.

262
00:20:22,780 --> 00:20:24,329
So� they have said
that you got the job?

263
00:20:24,354 --> 00:20:25,679
Not in those exact words,

264
00:20:25,704 --> 00:20:28,120
but I think we will
an �agreement.

265
00:20:29,395 --> 00:20:30,752
Look here.

266
00:20:34,532 --> 00:20:36,597
Dr. Naomi Benford, 28,

267
00:20:36,622 --> 00:20:38,316
for now,
research grant

268
00:20:38,341 --> 00:20:40,315
at the department for
hidden possibilities.

269
00:20:40,340 --> 00:20:43,479
If you tilt the horizontal plane
is the area an ellipse,

270
00:20:43,504 --> 00:20:47,544
but there will be a situation there
the plane is parallel to the line.

271
00:20:48,418 --> 00:20:51,411
Now let's see how
it can be applied to...

272
00:20:53,345 --> 00:20:55,838
Strong... to break
the neck of someone?

273
00:20:56,594 --> 00:20:58,151
Not necessarily.

274
00:20:58,241 --> 00:21:00,481
Right angle, a sudden twist.

275
00:21:01,648 --> 00:21:04,175
It probably worked, at least
quite quickly.

276
00:21:05,235 --> 00:21:07,195
So nothing out of the ordinary then?

277
00:21:07,600 --> 00:21:09,910
Far too usual, sorry.

278
00:21:10,226 --> 00:21:13,879
"The female of the species"
maybe you well �t Kipling,

279
00:21:14,166 --> 00:21:17,041
but he never went
around in these shoes.

280
00:21:19,783 --> 00:21:24,529
There is nothing here that is not
was in my report when it happened.

281
00:21:24,554 --> 00:21:26,490
I was free that day.

282
00:21:26,515 --> 00:21:28,940
Mr. Bright asked me
check one more time.

283
00:21:29,526 --> 00:21:30,971
New ones only.

284
00:21:31,895 --> 00:21:33,722
What do you think about the mark on the neck?

285
00:21:33,873 --> 00:21:35,033
Ligature?

286
00:21:35,065 --> 00:21:36,738
Garrott, possibly?

287
00:21:36,802 --> 00:21:39,651
But you said the neck was broken,
and that she did not suffocate.

288
00:21:40,073 --> 00:21:44,651
Maybe he started trying
 strangle her, and…

289
00:21:45,273 --> 00:21:46,890
changed.

290
00:21:48,301 --> 00:21:50,263
You don't seem quite convinced.

291
00:21:50,595 --> 00:21:51,941
I am not.

292
00:21:52,565 --> 00:21:55,919
I answer a card
to the usual address.

293
00:21:56,279 --> 00:21:59,259
That she just can. She has
not even been here for five minutes.

294
00:21:59,299 --> 00:22:00,660
Calm down now.

295
00:22:00,700 --> 00:22:02,847
Talk about female demons.

296
00:22:02,860 --> 00:22:04,350
Here she is, Jock.

297
00:22:04,375 --> 00:22:06,967
You really are a blank slate,
right?

298
00:22:07,031 --> 00:22:08,580
Do you want something, Ferman?

299
00:22:08,611 --> 00:22:10,187
I was just wondering
where were you born

300
00:22:10,212 --> 00:22:13,025
to register
itself to the television.

301
00:22:13,239 --> 00:22:15,100
I didn't know that man
must ask your permission.

302
00:22:15,140 --> 00:22:17,566
There was an ad
in the college magazine.

303
00:22:17,653 --> 00:22:19,940
I know that. We all saw it.

304
00:22:20,043 --> 00:22:22,312
There is something like
called ranking.

305
00:22:22,337 --> 00:22:24,741
You have heard the phrase,
best man for the job?

306
00:22:24,766 --> 00:22:25,881
Talk don't smear.

307
00:22:25,921 --> 00:22:27,738
You are a younger
research grant.

308
00:22:27,770 --> 00:22:29,872
Tea and Filing,
it's your job here

309
00:22:29,897 --> 00:22:31,137
and don't forget that.

310
00:22:32,105 --> 00:22:34,226
Naomi, if you have some time.

311
00:23:03,144 --> 00:23:05,131
And a certain woman

312
00:23:05,156 --> 00:23:07,916
who has had one
blood disease for 12 years.

313
00:23:07,971 --> 00:23:12,012
And has suffered from many
things and many doctors

314
00:23:12,060 --> 00:23:15,881
and spent all she had,
and didn't get better,

315
00:23:15,906 --> 00:23:17,915
but rather became worse.

316
00:23:18,884 --> 00:23:21,960
When she heard about Jesus

317
00:23:22,205 --> 00:23:25,277
she entered the priesthood

318
00:23:25,819 --> 00:23:27,539
and touched his clothes.

319
00:23:28,479 --> 00:23:30,503
And he said to her

320
00:23:31,258 --> 00:23:32,385
daughter,

321
00:23:33,162 --> 00:23:38,011
your faith has healed you.

322
00:23:38,671 --> 00:23:43,299
Go in peace,
and get rid of your plagues.

323
00:25:07,221 --> 00:25:09,883
I feel better, Puli.

324
00:25:11,889 --> 00:25:13,825
Stronger every day.

325
00:25:13,850 --> 00:25:17,101
It's fantastic.

326
00:25:18,656 --> 00:25:22,945
You have faith, don't you, Puli?

327
00:25:24,299 --> 00:25:25,659
Of course you drive.

328
00:25:27,580 --> 00:25:28,872
Of course.

329
00:25:54,930 --> 00:25:57,263
You asked me to call back
I didn't hear anything.

330
00:25:57,565 --> 00:25:59,797
No, I understand.

331
00:26:00,247 --> 00:26:02,137
No, I haven't changed.

332
00:26:02,215 --> 00:26:04,352
I'll get to it
regular meeting next week,

333
00:26:04,777 --> 00:26:07,395
but you know where to get hold of
me if there is any news.

334
00:26:08,234 --> 00:26:10,265
Okay, hi there.

335
00:26:13,570 --> 00:26:14,977
Morning.

336
00:26:55,219 --> 00:26:56,418
Morn, Win.

337
00:26:56,443 --> 00:26:58,590
Morning, Reet. - Bridget.

338
00:27:18,027 --> 00:27:20,946
It's nine o'clock, with Mr. Bright.

339
00:27:20,971 --> 00:27:22,463
Be punctual, he said.

340
00:27:22,899 --> 00:27:25,992
By tradition so before it
sentenced to death a hearty breakfast.

341
00:27:26,017 --> 00:27:28,550
Come on, it's not that bad.
- isn't it?

342
00:27:28,931 --> 00:27:31,390
So� my investigation has
passed the review d�?

343
00:27:31,986 --> 00:27:33,722
It is early now.

344
00:27:34,122 --> 00:27:35,562
Is that so?

345
00:27:37,982 --> 00:27:39,663
The butter is cold.

346
00:27:47,736 --> 00:27:49,029
Square.

347
00:27:54,570 --> 00:27:56,090
Road lines.

348
00:27:59,936 --> 00:28:02,096
When I passed
the reports,

349
00:28:02,121 --> 00:28:04,049
so we have one that was out
with the dog that heard,

350
00:28:04,074 --> 00:28:05,486
the day after that
the body was found,

351
00:28:05,525 --> 00:28:07,736
and said he heard now
whistle on the canal road.

352
00:28:07,752 --> 00:28:08,712
Whistle?

353
00:28:08,989 --> 00:28:10,612
A melody he
could not place.

354
00:28:10,653 --> 00:28:12,487
But it seems
have not been followed up.

355
00:28:12,512 --> 00:28:13,945
I followed it up.

356
00:28:14,161 --> 00:28:16,751
I spoke to him,
Mr. Scrimm. He said no one.

357
00:28:16,776 --> 00:28:18,977
There is nothing that says
that it had no connection, sir.

358
00:28:19,907 --> 00:28:21,786
And the traffic on that channel?

359
00:28:21,993 --> 00:28:23,365
Very little, sir.

360
00:28:23,390 --> 00:28:26,115
It's not that much
interesting this time of year.

361
00:28:26,155 --> 00:28:29,553
sorry sir
but that's not really true.

362
00:28:31,187 --> 00:28:35,188
I have a report of a channel bug,
Rosie Jugg,

363
00:28:35,322 --> 00:28:37,504
which is said to pass by
Braunston Junction

364
00:28:37,529 --> 00:28:39,826
early on New Year's Day.

365
00:28:40,059 --> 00:28:42,628
Captain was one Abraham Petrovski.

366
00:28:42,827 --> 00:28:46,661
He is known for
theft and drunkenness.

367
00:28:47,353 --> 00:28:49,938
But where is he now?
one can only guess.

368
00:29:24,215 --> 00:29:25,925
Something else?

369
00:29:26,152 --> 00:29:27,112
Good.

370
00:29:27,137 --> 00:29:28,961
Well, F-23?
I'm just wondering,

371
00:29:28,986 --> 00:29:30,721
now that you have some time?

372
00:29:31,706 --> 00:29:34,399
I don't think we should take it any longer,
right?

373
00:29:35,072 --> 00:29:37,198
The F-23 succeeds.

374
00:29:37,223 --> 00:29:38,879
A little zero?

375
00:29:39,039 --> 00:29:40,946
What does that have to do with it?

376
00:29:40,978 --> 00:29:43,247
She might not know which cutlery
used at the professors' table,

377
00:29:43,276 --> 00:29:44,489
but her results are excellent.

378
00:29:44,514 --> 00:29:46,095
Jeremy, you agree with me?

379
00:29:46,910 --> 00:29:48,381
I don't know, nay.

380
00:29:48,580 --> 00:29:51,428
There is nothing like it
can't have been in the newspaper?

381
00:29:51,453 --> 00:29:54,162
I don't know. isn't that it
important? Do we have no obligation?

382
00:29:54,242 --> 00:29:55,968
Against science? Of course.

383
00:29:56,005 --> 00:29:59,282
Yes, but science does not live in one
vacuum. We are part of this city.

384
00:30:00,105 --> 00:30:02,043
No reason for hysteria.

385
00:30:02,106 --> 00:30:05,843
I'm not hysterical.
I'm worried. Really worried.

386
00:30:05,868 --> 00:30:08,216
You would seriously consider it,
but it's been months.

387
00:30:08,248 --> 00:30:09,944
It is not our concern.

388
00:30:09,976 --> 00:30:11,416
But it will be if something happens

389
00:30:11,441 --> 00:30:13,592
and that it comes out to
we withheld information.

390
00:30:13,617 --> 00:30:15,419
But it doesn't.
- Don't do what?

391
00:30:15,444 --> 00:30:17,231
Not happening,
or not come out?

392
00:30:17,256 --> 00:30:19,627
Neither. Now I am
really busy.

393
00:30:43,999 --> 00:30:46,999
This doesn't feel good to me,
and you know that, don't you?

394
00:30:48,339 --> 00:30:50,038
Not being able to finish it

395
00:30:50,063 --> 00:30:52,178
means more to me than to you.

396
00:30:52,752 --> 00:30:54,309
You just have to be patient.

397
00:30:54,334 --> 00:30:55,939
And keep the gunpowder dry.

398
00:30:56,439 --> 00:30:57,890
We will take him.

399
00:30:58,425 --> 00:30:59,551
I know.

400
00:31:02,222 --> 00:31:04,863
Yes, I tried to call
Miss Thursday at the social,

401
00:31:04,888 --> 00:31:07,988
concerning Molly Andrew's daughter.
They said she had been transferred.

402
00:31:08,745 --> 00:31:11,016
That's right. Win said so.

403
00:31:11,041 --> 00:31:13,065
Four months. Sex
months. Nothing.

404
00:31:14,047 --> 00:31:15,737
Talk to Viv Wall.

405
00:31:16,102 --> 00:31:18,743
She helps you with the baby.
- I will.

406
00:31:20,619 --> 00:31:21,926
Monday morning.

407
00:31:21,967 --> 00:31:23,477
Shoot about you.

408
00:32:11,909 --> 00:32:14,362
Well, I thought you went home.

409
00:32:15,184 --> 00:32:16,305
No.

410
00:32:18,350 --> 00:32:19,870
Can you read it?

411
00:32:24,231 --> 00:32:25,671
He is right.

412
00:32:26,975 --> 00:32:28,343
It's not our problem.

413
00:32:29,030 --> 00:32:31,562
Such a thing never is
someone's problem.

414
00:32:31,989 --> 00:32:33,585
Before it becomes everyone's.

415
00:32:35,279 --> 00:32:37,110
I thought you were on my side.

416
00:32:39,373 --> 00:32:41,052
Does it apply..?
- No.

417
00:32:41,077 --> 00:32:42,858
No, for God's sake.

418
00:32:44,736 --> 00:32:46,055
If so, why?

419
00:32:49,313 --> 00:32:51,748
You have always been outside.

420
00:32:52,744 --> 00:32:55,944
A snotty middle school student with
nose pressed against the window pane.

421
00:32:57,096 --> 00:32:58,571
They never let go
into their club,

422
00:32:58,596 --> 00:33:01,076
no matter how often
you take their side.

423
00:33:03,023 --> 00:33:04,490
I'm sorry.

424
00:33:07,086 --> 00:33:08,366
Me too�.

425
00:33:35,305 --> 00:33:36,246
Morse.

426
00:33:36,271 --> 00:33:38,349
<i>I have Doctor Benford
on the phone.</i>

427
00:33:38,374 --> 00:33:39,495
Hook her up..

428
00:33:41,379 --> 00:33:42,188
Hall�?

429
00:33:42,212 --> 00:33:44,269
Doctor Benford? How
can i help you

430
00:33:44,294 --> 00:33:46,921
<i>I call about the woman who
was killed on the canal road on the kidney,</i>

431
00:33:46,946 --> 00:33:48,232
<i>Molly Andrews?</i>

432
00:33:48,345 --> 00:33:49,533
Yes.

433
00:33:50,073 --> 00:33:51,904
What did you want to say?

434
00:33:51,944 --> 00:33:53,668
 One of my test items..

435
00:33:54,432 --> 00:33:56,854
<i>Maybe we can meet
somewhere tomorrow instead?</i>

436
00:34:06,896 --> 00:34:09,473
This is really nothing.

437
00:34:09,506 --> 00:34:12,964
Yes, it is. Naomi Benford.

438
00:34:13,431 --> 00:34:15,577
Dorothea Frazil. Oxford Mail.

439
00:34:15,625 --> 00:34:16,784
Are you going to give a speech?

440
00:34:16,824 --> 00:34:19,314
Speech? I? No,
I don't know how to do it.

441
00:34:19,339 --> 00:34:21,279
I'll just say a few words.

442
00:34:21,470 --> 00:34:23,854
I would like to interview
those who organized it.

443
00:34:23,885 --> 00:34:25,316
Maybe just a few words.
 Do you know them?

444
00:34:25,341 --> 00:34:27,821
Of course. It's Arielle,
Sheila and Sally.

445
00:34:27,846 --> 00:34:30,064
 I will introduce you.
- The top.

446
00:34:31,304 --> 00:34:34,655
Hello, sorry but before I introduce
Dorothea Frazil. Oxford Mail.

447
00:34:34,680 --> 00:34:36,833
Sally Alexander, I suppose.

448
00:34:38,478 --> 00:34:40,360
Excuse me for a moment.

449
00:34:41,942 --> 00:34:44,417
Kindergarten is in the end
of the corridor.

450
00:34:44,593 --> 00:34:45,393
Excuse me?

451
00:34:45,418 --> 00:34:47,407
Kindergarten. The guys
it happens today.

452
00:34:47,432 --> 00:34:50,319
if it is, it is so safe.
- No, I'm going to meet a Dr. Benford.

453
00:34:51,280 --> 00:34:53,561
So you're the police?
- That's right.

454
00:34:56,327 --> 00:34:59,114
Maybe I said before
a lot last night.

455
00:34:59,139 --> 00:35:00,610
At least hastily.

456
00:35:00,635 --> 00:35:01,996
How d�?

457
00:35:02,345 --> 00:35:05,140
I was probably a little
excited when I called.

458
00:35:05,783 --> 00:35:08,290
Do you know that it is punishable?
to waste the police's time?

459
00:35:08,315 --> 00:35:10,184
Sorry, but that
there are professional rules

460
00:35:10,224 --> 00:35:12,768
which I must observe
before I can speak again.

461
00:35:12,793 --> 00:35:14,960
If you have any information
about what happened

462
00:35:14,985 --> 00:35:16,352
 on the canal road by the kidney,

463
00:35:16,377 --> 00:35:18,127
so you are obliged to
tell the police.

464
00:35:18,152 --> 00:35:20,305
And I'm sorry,
but that's not something I'm going to tell.

465
00:35:20,330 --> 00:35:23,664
There are people I have to talk to,
yes, a person.

466
00:35:23,921 --> 00:35:26,235
I'll talk to
them this afternoon.

467
00:35:26,373 --> 00:35:28,812
I can't, unfortunately
betray a trust.

468
00:35:34,010 --> 00:35:36,542
Is this your job for the weekend?
- Part of it.

469
00:35:36,583 --> 00:35:39,280
I have more time at four o'clock
these miserable cat things.

470
00:35:39,320 --> 00:35:42,298
Cats that disappear,
and then pops up…

471
00:35:42,513 --> 00:35:43,956
It's terrible.

472
00:35:43,981 --> 00:35:46,141
Without a doubt, nothing before
the animal welfare authorities.

473
00:35:46,855 --> 00:35:50,920
As you can understand,
so my dance card is fully booked.

474
00:35:53,270 --> 00:35:56,167
What are you really?
everyone hopes to be freed from?

475
00:35:56,200 --> 00:35:59,532
Is it just the dishes, or household
work in general?

476
00:35:59,557 --> 00:36:01,707
Mainly
patriarchal hegemony.

477
00:36:02,533 --> 00:36:06,266
Freedom from the home job
is just a bisak.

478
00:36:06,642 --> 00:36:09,431
And speaking of that,
how is it going with your new apartment?

479
00:36:09,456 --> 00:36:10,737
Slow.

480
00:36:10,762 --> 00:36:13,167
I'm still waiting
about to hear about Venice.

481
00:36:13,445 --> 00:36:15,186
The streets are full of water.

482
00:36:15,304 --> 00:36:16,605
Stop the presses.

483
00:36:17,261 --> 00:36:19,825
And you there?
You apparently have nothing planned.

484
00:36:20,167 --> 00:36:23,427
I'm going to press down somewhere,
i guess

485
00:36:23,452 --> 00:36:25,385
And keep chauvinism alive.

486
00:36:25,504 --> 00:36:28,940
Otherwise, I'll look for it there
I can. "Music has charms."

487
00:36:29,322 --> 00:36:30,762
Have a nice weekend.

488
00:36:53,046 --> 00:36:54,391
Are you sure?

489
00:36:54,514 --> 00:36:56,319
I didn't think it was
right to speak for you

490
00:36:56,344 --> 00:36:57,465
without asking you first.

491
00:36:57,490 --> 00:37:00,557
No, I wanted to
 go to them. I...

492
00:37:01,024 --> 00:37:02,714
just wanted to do
that's right.

493
00:37:04,263 --> 00:37:05,422
Will they believe me?

494
00:37:05,810 --> 00:37:07,474
He seemed quite nice.

495
00:37:07,553 --> 00:37:10,264
A bit of a bad mood, but he
thought I was wasting his time,

496
00:37:10,289 --> 00:37:12,120
so it is perhaps understandable.

497
00:37:12,950 --> 00:37:15,817
I got the impression that he
wanted to get to the bottom of this.

498
00:37:15,896 --> 00:37:18,303
I will know myself
better when they found out.

499
00:37:18,753 --> 00:37:20,119
That's what I'm sure of.

500
00:37:20,603 --> 00:37:21,844
It...

501
00:37:22,425 --> 00:37:23,991
weighs me down.

502
00:37:24,635 --> 00:37:25,753
I know.

503
00:37:26,918 --> 00:37:28,477
I wanted to thank you.

504
00:37:29,144 --> 00:37:30,382
For what?

505
00:37:31,262 --> 00:37:32,703
Before you believed me.

506
00:37:34,543 --> 00:37:36,147
It will be good.

507
00:37:36,588 --> 00:37:37,988
I promise.

508
00:38:01,873 --> 00:38:03,376
Excuse me.

509
00:38:07,041 --> 00:38:08,203
Stay.

510
00:38:29,767 --> 00:38:31,176
Everything well?

511
00:38:35,866 --> 00:38:37,204
It is...

512
00:38:38,639 --> 00:38:39,759
Morse.

513
00:38:39,878 --> 00:38:42,037
..Morse. Of course.
Leave me.

514
00:38:42,160 --> 00:38:43,397
English names.

515
00:38:44,395 --> 00:38:45,664
Excuse me, but have we met?

516
00:38:46,252 --> 00:38:49,202
Ludo. We studied at the same time.

517
00:38:49,459 --> 00:38:51,833
I lay by Beaufort,
and you were at…

518
00:38:52,051 --> 00:38:53,385
No, wait, don't say anything.

519
00:38:53,798 --> 00:38:55,157
I was at Lonsdale.

520
00:38:55,425 --> 00:38:58,496
Lonsdale, yes.
Before I invite you for a drink?

521
00:38:58,521 --> 00:38:59,606
No, thanks.

522
00:38:59,631 --> 00:39:00,905
But I insist.

523
00:39:01,143 --> 00:39:04,051
I'm a little plugged in
afternoon entertainment,

524
00:39:04,117 --> 00:39:06,758
which, so to speak,
make yourself my guest.

525
00:39:28,802 --> 00:39:30,839
Unseri�st. It is not
scientific work.

526
00:39:30,879 --> 00:39:32,481
It is not important. This is...

527
00:39:32,506 --> 00:39:33,945
Is humbling for all of us.

528
00:39:33,970 --> 00:39:37,056
Donald,
I think you are unreasonable.

529
00:39:37,184 --> 00:39:39,007
Oops, sorry.

530
00:39:39,032 --> 00:39:40,824
It can wait. About
you are in the middle of something, can i...

531
00:39:40,864 --> 00:39:42,153
No, that's it.

532
00:39:42,406 --> 00:39:43,523
Donald.

533
00:39:47,409 --> 00:39:48,889
Do you know this?

534
00:39:49,577 --> 00:39:51,669
I may have heard something about it.

535
00:39:51,744 --> 00:39:53,065
You could have told me.

536
00:39:53,090 --> 00:39:54,781
Here is one
significant department.

537
00:39:54,821 --> 00:39:56,941
We we deal with
significant work.

538
00:39:57,023 --> 00:39:59,174
The treasurer already has
started discussing the financing.

539
00:39:59,199 --> 00:40:02,379
A son like this can
make us laugh.

540
00:40:12,021 --> 00:40:13,545
Did you enjoy the concert?

541
00:40:14,020 --> 00:40:15,305
Yes, a lot.

542
00:40:15,669 --> 00:40:18,480
Music is my life.
My great passion.

543
00:40:18,774 --> 00:40:21,521
In second place after my stubbornness
looking for beautiful women.

544
00:40:21,936 --> 00:40:24,920
Do you say persistent applicant, in English?
- We will.

545
00:40:24,945 --> 00:40:28,144
So there we have it,
the only things i believe in�.

546
00:40:28,558 --> 00:40:30,390
The only ones I know of,
at every event.

547
00:40:30,431 --> 00:40:32,617
There are things that are worse.
- And nothing better.

548
00:40:32,686 --> 00:40:34,166
And now I'm hungry.

549
00:40:34,191 --> 00:40:35,470
Shall we have some?

550
00:40:35,564 --> 00:40:37,517
Well, I...
- I don't accept no.

551
00:40:37,830 --> 00:40:39,589
I know a place.

552
00:40:39,677 --> 00:40:40,930
You will like it.

553
00:40:47,655 --> 00:40:48,894
Cross.

554
00:40:54,162 --> 00:40:55,594
Road lines.

555
00:41:04,004 --> 00:41:05,245
Triangle.

556
00:41:05,613 --> 00:41:07,144
The league, division one.

557
00:41:07,247 --> 00:41:09,787
<i>Cambridge - zero, Lincoln - one.</i>

558
00:41:10,183 --> 00:41:12,355
<i>Oxford - one, Birmingham - zero.</i>

559
00:41:12,380 --> 00:41:14,126
<i>Leicester - four,
Manchester...</i>

560
00:41:14,182 --> 00:41:16,227
Not like you to
miss the results.

561
00:41:17,526 --> 00:41:19,400
Yes, the job.

562
00:41:19,457 --> 00:41:21,757
<i>..Northampton - one,
Halifax - tv�.</i>

563
00:41:21,836 --> 00:41:23,896
It's the job...

564
00:41:24,727 --> 00:41:27,158
the girl p� 
the canal road by the kidney.

565
00:41:28,346 --> 00:41:31,076
Mr. Bright has asked Morse
to take a look at it.

566
00:41:31,791 --> 00:41:34,058
Before checking that I
didn't miss anything.

567
00:41:34,780 --> 00:41:36,125
Morse?

568
00:41:37,326 --> 00:41:40,080
I don't know what
I will like it.

569
00:41:40,765 --> 00:41:42,501
It doesn't mean anything.

570
00:41:42,749 --> 00:41:44,700
Standard procedure only.

571
00:41:51,576 --> 00:41:54,302
I bought a couple
canaries on the market.

572
00:41:54,625 --> 00:41:57,864
A male and a female.
We might have baby birds.

573
00:41:58,290 --> 00:41:59,385
Yeah?

574
00:41:59,425 --> 00:42:01,644
I had birds
when I was a boy.

575
00:42:01,699 --> 00:42:04,068
I looked for them at the father.

576
00:42:04,806 --> 00:42:06,355
Thought they
maybe could be...

577
00:42:07,366 --> 00:42:09,607
nothing. An interest?

578
00:42:10,744 --> 00:42:12,455
Feathers everywhere.

579
00:42:12,692 --> 00:42:13,960
Not feathers everywhere.

580
00:42:13,985 --> 00:42:16,273
And if it does,
that's how I arrange it.

581
00:42:16,638 --> 00:42:19,210
There are two birds.
They will not disturb you.

582
00:42:19,235 --> 00:42:20,779
But where should we have them?

583
00:42:20,804 --> 00:42:22,953
Where should we have them?
Fuck me, Winifred.

584
00:42:22,978 --> 00:42:24,619
That's where we should have them.
Fuck me.

585
00:42:24,644 --> 00:42:26,170
Like David Nixon.

586
00:42:27,083 --> 00:42:28,664
I was just asking.

587
00:42:28,751 --> 00:42:30,351
No harsh words needed.

588
00:42:30,860 --> 00:42:32,865
In a cage. What do you think?

589
00:42:33,664 --> 00:42:35,639
I saw them and I wanted to
have them and bought them.

590
00:42:35,664 --> 00:42:37,284
So it was with that thing.

591
00:42:37,728 --> 00:42:39,965
I thought it would be nice,
and nothing...

592
00:42:41,105 --> 00:42:43,295
blood and cruelty.

593
00:42:44,073 --> 00:42:45,437
And hate.

594
00:42:47,824 --> 00:42:51,268
You have no idea what
one person can make another.

595
00:42:59,942 --> 00:43:02,216
It makes one depressed sometimes.

596
00:43:07,192 --> 00:43:08,461
Another bottle?

597
00:43:08,486 --> 00:43:09,602
No.

598
00:43:12,590 --> 00:43:14,110
A late day.

599
00:43:14,257 --> 00:43:16,137
We have a saying in my country.

600
00:43:16,162 --> 00:43:18,214
“Praise not the day
before the sun went down."

601
00:43:18,239 --> 00:43:19,746
What kind of country is it?

602
00:43:20,445 --> 00:43:22,817
The war has redrawn the country
limits so many times

603
00:43:22,842 --> 00:43:24,952
so to see concepts
become unimportant.

604
00:43:25,344 --> 00:43:27,704
I want to call myself
world citizen.

605
00:43:28,639 --> 00:43:30,664
And what in the world are you doing?

606
00:43:31,167 --> 00:43:32,738
Travelling, mostly.

607
00:43:33,047 --> 00:43:34,527
My family deals with shipping.

608
00:43:34,552 --> 00:43:36,831
Then before Vasco da Gama.

609
00:43:38,661 --> 00:43:41,472
I look after the different parts
of our election purity foundation.

610
00:43:41,505 --> 00:43:44,224
I buy and sell
beautiful things. Artwork.

611
00:43:45,088 --> 00:43:48,334
And so I have one
music festival. And you?

612
00:43:49,049 --> 00:43:50,517
Nothing that interesting.

613
00:43:50,542 --> 00:43:52,512
I'm a policeman.
- is that true?

614
00:43:54,162 --> 00:43:56,740
But you seem like a nice man,
with good taste.

615
00:43:56,765 --> 00:43:59,704
And not a rag at all,
boring, insignificant service themes.

616
00:44:00,260 --> 00:44:02,011
I included you.

617
00:44:02,052 --> 00:44:04,546
I meant first
not the police in England.

618
00:44:05,681 --> 00:44:07,425
Have you traveled a lot?
on the continent?

619
00:44:07,465 --> 00:44:08,767
A little grand.

620
00:44:09,025 --> 00:44:10,964
Then you know that
the officials at the border

621
00:44:10,989 --> 00:44:13,150
and the policemen inside
the country is of two different types.

622
00:44:13,678 --> 00:44:16,176
The tough,
always follow the rules type.

623
00:44:16,246 --> 00:44:19,822
And those who understand the only thing
the language that means something.

624
00:44:21,033 --> 00:44:22,409
What type are you?

625
00:44:22,719 --> 00:44:24,647
 The first one. Definitely.

626
00:44:24,971 --> 00:44:26,976
Immutable, right?
- That's right.

627
00:44:27,378 --> 00:44:29,018
Every man has his price.

628
00:44:29,043 --> 00:44:30,325
Every single one.

629
00:44:30,412 --> 00:44:32,608
That will be my life's task
to find out yours.

630
00:44:32,797 --> 00:44:33,998
And when I found your weakness

631
00:44:34,023 --> 00:44:36,661
shall I take full advantage of it
out for my own purposes.

632
00:44:37,015 --> 00:44:38,284
And who are they?

633
00:44:38,769 --> 00:44:40,546
I have to think of something.

634
00:44:41,809 --> 00:44:43,053
And you there?

635
00:44:43,459 --> 00:44:44,815
What is your weakness?

636
00:44:46,494 --> 00:44:47,842
My weakness?

637
00:44:48,025 --> 00:44:49,680
My weakness left me.

638
00:44:53,664 --> 00:44:56,250
I understand. Leave me.

639
00:45:02,691 --> 00:45:03,811
Perfect.

640
00:45:38,528 --> 00:45:39,972
Bridget?

641
00:46:03,302 --> 00:46:05,487
The department for
hidden possibilities.

642
00:46:05,512 --> 00:46:07,691
Some kind of military duty
research lab.

643
00:46:08,181 --> 00:46:10,982
Belongs to Cardinal College,
as far as I can tell.

644
00:46:11,007 --> 00:46:12,532
Who is the deceased?

645
00:46:12,773 --> 00:46:15,689
Dr. Naomi Benford. 28 years old.

646
00:46:16,860 --> 00:46:17,972
What d�?

647
00:46:18,075 --> 00:46:19,512
She is so young.

648
00:46:19,537 --> 00:46:20,896
Did you know her?

649
00:46:20,932 --> 00:46:22,355
I saw her here a few times.

650
00:46:22,380 --> 00:46:25,097
Be here early.
But we never talked.

651
00:46:25,136 --> 00:46:26,511
But are you okay?

652
00:46:26,559 --> 00:46:30,360
It was Reet's granddaughter
Bridget, who found her, not me.

653
00:46:30,805 --> 00:46:32,430
It's you I'm married to.

654
00:46:33,064 --> 00:46:35,921
I saw worse things like
fire watcher in the war. I promise.

655
00:46:36,371 --> 00:46:37,549
I feel fine.

656
00:46:37,874 --> 00:46:39,584
Do your job now.

657
00:46:46,689 --> 00:46:48,853
She had just become
selected to be on TV

658
00:46:48,878 --> 00:46:51,500
in an academic program.

659
00:46:51,531 --> 00:46:53,213
It's all about it in the Mail today.

660
00:46:53,238 --> 00:46:55,320
An interview by Miss Frazil.

661
00:46:55,925 --> 00:46:57,119
Relatives?

662
00:46:57,386 --> 00:47:00,093
Money. The local police
notify them.

663
00:47:00,170 --> 00:47:02,553
Men she had one
flat in north Oxford.

664
00:47:03,800 --> 00:47:06,211
 Several serious injuries

665
00:47:06,236 --> 00:47:10,663
like after a fall from a height
set down on a hard surface.

666
00:47:11,384 --> 00:47:13,182
I have to wait
until the autopsy

667
00:47:13,207 --> 00:47:16,060
to be able to precisely
say what she died of,

668
00:47:16,085 --> 00:47:19,745
but both arms have the blue marks
which was not caused by the fall.

669
00:47:20,330 --> 00:47:22,919
Someone grabbed hold of
her �verarms,

670
00:47:23,005 --> 00:47:25,018
strongly enough to
achieve the blue mark,

671
00:47:25,062 --> 00:47:26,850
shortly before she died.

672
00:47:29,967 --> 00:47:31,047
When?

673
00:47:31,095 --> 00:47:33,334
Anytime Saturday night?

674
00:47:33,527 --> 00:47:36,355
The clock has stopped
at five minutes to twelve.

675
00:47:37,617 --> 00:47:39,810
Do you think it has now
connection to Molly Andrews?

676
00:47:40,008 --> 00:47:41,260
Don't you?

677
00:47:41,638 --> 00:47:44,581
So she called
the station on Friday evening

678
00:47:44,606 --> 00:47:46,703
and said she had information
about the canal way killer.

679
00:47:46,743 --> 00:47:49,004
But when I met her on Saturday
at Ruskin, she had gotten cold feet

680
00:47:49,029 --> 00:47:50,701
and said that she
need to talk to someone

681
00:47:50,726 --> 00:47:52,861
before she could
reveal what she knew.

682
00:47:52,892 --> 00:47:54,448
And now she is dead.

683
00:47:55,797 --> 00:47:58,993
Someone killed her before she did
managed to say what she knew about Molly.

684
00:47:59,924 --> 00:48:01,200
Someone here.

685
00:48:02,020 --> 00:48:03,878
Who decides
in this place?

686
00:48:04,343 --> 00:48:07,974
The boss is a professor,
Sir Donald Blish.

687
00:48:08,344 --> 00:48:10,101
He is a supervisor
now in the afternoon.

688
00:48:10,126 --> 00:48:12,104
and never enters
on a Monday morning,

689
00:48:12,144 --> 00:48:14,545
but one of
the scholarship holders are inside.

690
00:48:14,629 --> 00:48:17,375
A Dr. Jeremy Kreitsek.

691
00:48:18,444 --> 00:48:20,604
what are you doing here
Doctor Kreitsek?

692
00:48:21,053 --> 00:48:24,006
We examine certain parts of
the human consciousness.

693
00:48:24,252 --> 00:48:25,678
Psychic phenomena.

694
00:48:26,180 --> 00:48:29,454
Telekinesis. ESP -
extrasensory perception.

695
00:48:29,645 --> 00:48:31,700
Telaesthesia - clairvoyance.

696
00:48:31,725 --> 00:48:33,606
or supernatural ability,
if you prefer it.

697
00:48:33,772 --> 00:48:35,272
Some call it feather shearing,

698
00:48:35,297 --> 00:48:36,716
but they mean the same thing.

699
00:48:37,224 --> 00:48:38,533
And it is?

700
00:48:39,136 --> 00:48:42,448
The ability to see things
in places you've never been.

701
00:48:42,786 --> 00:48:44,833
Could be in the house next door
or on the other side of the world,

702
00:48:44,865 --> 00:48:47,705
And describe it
down to the smallest detail.

703
00:48:48,356 --> 00:48:49,865
Everything as they experience it.

704
00:48:50,187 --> 00:48:52,584
People too,
which they have not even met.

705
00:48:53,250 --> 00:48:54,712
Are you getting paid for this?

706
00:48:56,013 --> 00:48:59,262
To a layman it sounds
sure as pure hocus pocus,

707
00:49:00,102 --> 00:49:02,185
but Faraday was
an early scholar.

708
00:49:02,406 --> 00:49:04,205
Sir William Crookes,
Rufus Osgood Mason.

709
00:49:04,230 --> 00:49:07,242
They all believed that the soul
contains great unknown forces.

710
00:49:10,351 --> 00:49:11,728
What is it about?

711
00:49:14,110 --> 00:49:16,588
That applies to Naomi.
There has been an accident.

712
00:49:17,512 --> 00:49:18,909
In the stairwell.

713
00:49:20,183 --> 00:49:23,531
I don't know what happened,
but she is dead.

714
00:49:24,174 --> 00:49:25,999
The gentlemen are from the police.

715
00:49:26,302 --> 00:49:28,365
No, that can't be right?

716
00:49:28,879 --> 00:49:31,015
That's a shame. Dr...?

717
00:49:31,316 --> 00:49:32,305
Ferman.

718
00:49:33,485 --> 00:49:35,802
We want to find out
where everyone was

719
00:49:35,827 --> 00:49:38,582
from this Saturday evening
until this Sunday morning.

720
00:49:39,328 --> 00:49:41,425
I was at the pub on Saturday night.

721
00:49:42,161 --> 00:49:44,828
And I slept on Sunday morning.

722
00:49:45,479 --> 00:49:46,599
Which pub?

723
00:49:47,606 --> 00:49:49,181
Baby And The Bird.

724
00:49:49,206 --> 00:49:50,228
The Turl.

725
00:49:50,253 --> 00:49:52,052
And after that
It's a bit unclear.

726
00:49:52,258 --> 00:49:54,011
Can anyone attest to that?

727
00:49:55,150 --> 00:49:56,914
The bar staff, I guess.

728
00:49:58,302 --> 00:50:00,135
And you, Dr. Kreitsek?

729
00:50:00,403 --> 00:50:02,076
I was at The Tunnel,
this Saturday evening.

730
00:50:02,101 --> 00:50:03,340
It is a folk music club.

731
00:50:03,372 --> 00:50:05,012
Yes, who was there?

732
00:50:05,379 --> 00:50:06,695
Who played?

733
00:50:08,019 --> 00:50:09,659
A guy named
Thackeray, whom I like.

734
00:50:09,684 --> 00:50:11,296
Saw him at Braden's Week.

735
00:50:11,614 --> 00:50:12,929
I have seen him a few times.

736
00:50:12,978 --> 00:50:14,907
Has Dr. Benford
worked with you for a long time?

737
00:50:14,995 --> 00:50:17,393
Since last fall.

738
00:50:17,418 --> 00:50:19,024
What was her role here?

739
00:50:20,306 --> 00:50:22,060
Junior research assistant.

740
00:50:22,240 --> 00:50:24,400
Naomi performed a number
of our experiments.

741
00:50:24,425 --> 00:50:26,157
What kind of experiment?

742
00:50:27,610 --> 00:50:30,710
The business person submits a
period of absence of sense impressions.

743
00:50:31,116 --> 00:50:33,123
Right light illuminates
ping pong balls,

744
00:50:33,148 --> 00:50:35,822
as shared and
placed �over the �gon.

745
00:50:35,861 --> 00:50:38,495
At the same time, one is heard
constant noise in the headphones.

746
00:50:38,520 --> 00:50:40,171
What's the point of that?

747
00:50:40,766 --> 00:50:43,913
The idea is to liberate
the soul from external stimuli

748
00:50:44,166 --> 00:50:46,403
for the companies
shall become more receptive,

749
00:50:46,428 --> 00:50:49,329
more adapted to his
sensitivity potential.

750
00:50:49,996 --> 00:50:51,396
And do they?

751
00:50:51,551 --> 00:50:52,785
Some, yes.

752
00:50:53,012 --> 00:50:55,230
When the person is adequately prepared,

753
00:50:55,298 --> 00:50:57,538
so does the company leader
through a number of picture cards

754
00:50:57,563 --> 00:50:59,790
which show different
geometric symbols.

755
00:50:59,830 --> 00:51:03,104
Triangles, squares, circles,
road lines and late things.

756
00:51:03,351 --> 00:51:05,394
and the company tries
see what's on the cards.

757
00:51:05,419 --> 00:51:06,858
Triangle.

758
00:51:08,075 --> 00:51:09,297
Does it do anything?

759
00:51:09,360 --> 00:51:11,520
Some people exhibit
an ability above average,

760
00:51:11,545 --> 00:51:13,179
to identify the symbols correctly.

761
00:51:13,212 --> 00:51:16,208
And some people end up
below average, I guess.

762
00:51:16,240 --> 00:51:17,769
Depending on what
considered the average.

763
00:51:18,408 --> 00:51:22,098
The government shows great
respect for the work we do here.

764
00:51:22,177 --> 00:51:25,268
Maybe you could
show it the respect it deserves?

765
00:51:25,387 --> 00:51:28,573
To �terg� 
to the end,

766
00:51:28,709 --> 00:51:32,209
did Dr. Benford have a boyfriend,
or...?

767
00:51:32,383 --> 00:51:33,920
Not that I know.

768
00:51:34,068 --> 00:51:35,508
I can't p�st� that
we stood close to each other.

769
00:51:35,563 --> 00:51:37,113
When did you see her last?

770
00:51:37,396 --> 00:51:38,740
This Saturday afternoon.

771
00:51:38,765 --> 00:51:39,928
Here?

772
00:51:43,789 --> 00:51:45,028
The doctor?

773
00:51:52,088 --> 00:51:53,095
good morning

774
00:51:53,135 --> 00:51:55,278
Detective Inspector Morse -
Commissioner Thursday,

775
00:51:55,303 --> 00:51:57,580
from the Thames Valley.
We are looking for a Professor Blish.

776
00:51:57,605 --> 00:51:59,745
Donald. My husband.

777
00:52:00,204 --> 00:52:02,460
He is in the garden.
Do you want to come in?

778
00:52:11,407 --> 00:52:12,975
I thought I heard the door.

779
00:52:13,346 --> 00:52:14,587
The police, honey.

780
00:52:14,612 --> 00:52:16,291
Now at school it has happened.

781
00:52:16,316 --> 00:52:17,823
A Dr. Benford?

782
00:52:18,057 --> 00:52:20,504
Naomi?
- Yes, sorry, sir.

783
00:52:20,594 --> 00:52:23,951
Detective Inspector Thursday,
Detective Inspector Morse.

784
00:52:24,015 --> 00:52:26,396
Would you like some tea?
or something stronger?

785
00:52:26,429 --> 00:52:28,948
Thank you Mrs Blish,
but we refuse if it goes well.

786
00:52:29,178 --> 00:52:30,280
Sorry...

787
00:52:30,614 --> 00:52:34,100
Before I just bother you
with a check made out to Querels

788
00:52:34,201 --> 00:52:35,721
so I'll leave you alone.

789
00:52:38,146 --> 00:52:39,826
I wrote the sum there.

790
00:52:40,767 --> 00:52:41,971
The butcher.

791
00:52:42,357 --> 00:52:44,462
But I must not have
a separate checkbook.

792
00:52:45,075 --> 00:52:47,674
If the skull
explodes and falls off.

793
00:52:47,834 --> 00:52:48,971
Exactly that.

794
00:52:49,166 --> 00:52:50,911
You let your wife have
own checkbook?

795
00:52:50,952 --> 00:52:52,412
I know it's trendy now,
but

796
00:52:52,436 --> 00:52:54,797
but money is a thing for men.

797
00:52:54,822 --> 00:52:56,123
Here you go, love.

798
00:52:56,373 --> 00:52:58,464
If you want something,
so just shout.

799
00:53:00,398 --> 00:53:02,277
In the department, you said?

800
00:53:03,586 --> 00:53:04,793
Poor girl.

801
00:53:05,552 --> 00:53:08,922
But how,
was it an accident or...?

802
00:53:09,039 --> 00:53:11,347
A case, sir, but we
hope that with your help

803
00:53:11,372 --> 00:53:13,189
be able to get to the bottom of it.

804
00:53:13,214 --> 00:53:15,250
When last met
you Dr. Benford?

805
00:53:16,262 --> 00:53:18,104
Must have been last Saturday.

806
00:53:18,445 --> 00:53:20,365
About six thirty.

807
00:53:20,532 --> 00:53:22,453
She had been on
Ruskin during the morning

808
00:53:22,493 --> 00:53:24,614
for that women's conference,

809
00:53:24,662 --> 00:53:27,154
and then came in
a few hours after lunch.

810
00:53:27,731 --> 00:53:29,532
Be someone with her
when did you go?

811
00:53:29,973 --> 00:53:31,155
Not as I said.

812
00:53:31,180 --> 00:53:34,053
But don't think anyone was
left in the lab longer than that.

813
00:53:34,078 --> 00:53:36,358
She said that she
had work to finish.

814
00:53:38,644 --> 00:53:40,572
She mentioned now
walked a young woman

815
00:53:40,597 --> 00:53:42,754
who was killed on
canal road by new year?

816
00:53:42,818 --> 00:53:44,185
Molly Andrews.

817
00:53:44,210 --> 00:53:46,090
She was a bar girl at The Grapes.

818
00:53:48,948 --> 00:53:50,469
I read about it first.

819
00:53:50,494 --> 00:53:51,974
Terrible, but I…

820
00:53:52,252 --> 00:53:54,314
I don't remember that Naomi
never mentioned it.

821
00:53:56,007 --> 00:53:57,088
Really?

822
00:53:57,373 --> 00:54:00,908
Before she hinted that
there were professional rules

823
00:54:00,933 --> 00:54:03,658
which must be followed before
she could discuss it.

824
00:54:04,485 --> 00:54:07,485
I actually don't know what
she may have meant it.

825
00:54:07,896 --> 00:54:11,189
We heard you quarreled with
her on Sunday afternoon.

826
00:54:11,214 --> 00:54:14,664
I don't want to call it
gr�l. We exchanged glances.

827
00:54:15,125 --> 00:54:17,444
You upset her,
it is said.

828
00:54:19,036 --> 00:54:21,290
Really? Yes,
it doesn't take much.

829
00:54:21,315 --> 00:54:23,426
They do not tolerate criticism.

830
00:54:23,696 --> 00:54:25,725
What kind of criticism was that?

831
00:54:26,450 --> 00:54:28,788
I thought she didn't
be so careful with the work.

832
00:54:28,813 --> 00:54:30,974
She thought more about the television.

833
00:54:31,124 --> 00:54:32,523
Did you dislike it?

834
00:54:33,870 --> 00:54:35,661
One can either be
a series graduate

835
00:54:35,670 --> 00:54:36,807
or a frivolous person.

836
00:54:36,831 --> 00:54:40,734
In general, I think that women
Are too sensitive for a scientific life.

837
00:54:41,215 --> 00:54:43,602
It would certainly come as
great news for Madame Curie.

838
00:54:45,259 --> 00:54:46,659
 I would probably show up now

839
00:54:46,684 --> 00:54:48,517
who gave himself up
radioactive poisoning

840
00:54:48,542 --> 00:54:50,062
as a shining example.

841
00:54:50,087 --> 00:54:52,343
They just keep going
all the time in the lab.

842
00:54:52,368 --> 00:54:54,222
If they don't cry
about whom they love,

843
00:54:54,247 --> 00:54:57,006
so they cry over whom
who do not love them.

844
00:54:57,046 --> 00:54:58,656
It's distracting.

845
00:54:59,164 --> 00:55:01,774
There is a son nearby
all departmental boards in Oxford.

846
00:55:01,799 --> 00:55:03,870
His perception of it
other half of humanity

847
00:55:03,895 --> 00:55:06,254
starts with the housewife,
and does not extend further than that.

848
00:55:06,346 --> 00:55:08,101
Women are only for men
to iron their shirts

849
00:55:08,143 --> 00:55:10,435
and make sure the jugs are
filled at the professor's table.

850
00:55:10,460 --> 00:55:13,403
Do you think there is anything in it
where the talk about a sixth sense?

851
00:55:13,428 --> 00:55:15,454
I always thought that
it was just nonsense.

852
00:55:15,479 --> 00:55:18,578
If you had a sixth sense,
or whatever it is,

853
00:55:18,603 --> 00:55:19,780
so you would want to rush to
 the bookie, right?

854
00:55:19,805 --> 00:55:22,300
and not look for what
 Mr. Brezhnev has in his portfolio.

855
00:55:22,325 --> 00:55:24,185
Yes, but we all have feelings right?

856
00:55:24,217 --> 00:55:25,861
Like the ones you had about Carl Sturgis,

857
00:55:25,925 --> 00:55:28,309
 but you called it a gut feeling.
- But that's experience, isn't it?

858
00:55:28,334 --> 00:55:30,494
There is nothing from the other side.

859
00:55:31,108 --> 00:55:32,518
Mrs Blish.

860
00:56:15,062 --> 00:56:17,471
It's always the ones you like.

861
00:56:17,544 --> 00:56:19,527
I read your article.
What do you think of her?

862
00:56:19,552 --> 00:56:22,062
Smart, beautiful, fun.

863
00:56:22,087 --> 00:56:23,390
Excited about the television.

864
00:56:23,415 --> 00:56:25,278
The one who rented her
knew what it was doing.

865
00:56:25,302 --> 00:56:26,302
How so?

866
00:56:26,327 --> 00:56:28,287
They could rent now
boring professor

867
00:56:28,312 --> 00:56:29,882
which would not have broken
bother to show one

868
00:56:29,922 --> 00:56:31,963
intelligent young woman in box...

869
00:56:33,292 --> 00:56:34,571
Was she bound.

870
00:56:34,596 --> 00:56:36,074
She said she wasn't.

871
00:56:36,316 --> 00:56:37,798
Was it an accident?

872
00:56:37,989 --> 00:56:39,909
That's what I'm going to do
try to find out.

873
00:56:40,379 --> 00:56:41,951
She asked me,
off the record,

874
00:56:41,976 --> 00:56:44,666
if I heard anything about
the canal road by the kidney.

875
00:56:44,691 --> 00:56:46,444
The bar girl at The Grapes.

876
00:56:47,047 --> 00:56:48,206
Like what?

877
00:56:48,231 --> 00:56:51,432
Something like the police maybe
withheld from the public.

878
00:56:51,644 --> 00:56:53,862
A rather strange thing to ask.

879
00:56:54,373 --> 00:56:56,701
She said why she
were interested?

880
00:56:57,694 --> 00:57:00,028
On behalf of a friend, she said.

881
00:57:00,400 --> 00:57:01,853
Do you think it has any connection?

882
00:57:02,281 --> 00:57:03,859
I actually don't know that.

883
00:57:03,884 --> 00:57:05,425
And if you could
avoid speculating

884
00:57:05,450 --> 00:57:07,314
before a formal
announcement arrived,

885
00:57:07,338 --> 00:57:09,142
so would we be
extremely grateful.

886
00:57:09,331 --> 00:57:10,775
It will cost.

887
00:57:10,800 --> 00:57:13,055
It always does, but thanks.

888
00:57:13,080 --> 00:57:15,418
Just make sure to take that damn thing.

889
00:57:15,443 --> 00:57:17,031
She was good.

890
00:57:55,197 --> 00:57:56,717
Where does all this come from?

891
00:57:56,889 --> 00:58:00,595
The handbag. The pen
lay under the body.

892
00:58:00,750 --> 00:58:02,910
Some stuff had fallen out.

893
00:58:02,935 --> 00:58:05,694
lipstick, a powder box,
address book.

894
00:58:05,719 --> 00:58:07,984
Something else?
- Sorry not.

895
00:58:11,209 --> 00:58:13,893
According to the diary i
her flat,

896
00:58:13,918 --> 00:58:16,079
would Dr. Benford
meet a Jennifer Tate

897
00:58:16,104 --> 00:58:17,823
on Saturday at eight o'clock.

898
00:58:17,848 --> 00:58:18,749
A friend?

899
00:58:18,774 --> 00:58:21,004
In that case it was
no close friend.

900
00:58:21,149 --> 00:58:23,193
Her address
not found in the book.

901
00:58:24,885 --> 00:58:26,885
Doctor Benford had
also asked Dorothea Frazil,

902
00:58:26,910 --> 00:58:28,390
if she had heard anything

903
00:58:28,431 --> 00:58:31,431
who withheld something from the public
regarding the murder on the canal road.

904
00:58:31,574 --> 00:58:34,306
She had newspaper clippings at home,
which was about the case.

905
00:58:34,934 --> 00:58:37,314
And in the meeting book,
next to Jennifer Tate,

906
00:58:37,339 --> 00:58:39,732
she had written, "Regarding MA."

907
00:58:40,407 --> 00:58:41,868
Molly Andrews?

908
00:58:43,062 --> 00:58:45,032
I would think so.

909
00:59:00,044 --> 00:59:01,523
I was nearby.

910
00:59:02,193 --> 00:59:04,113
Am I coming inappropriately?

911
00:59:04,710 --> 00:59:07,150
No, that's it. Come in.

912
00:59:09,825 --> 00:59:11,767
The other to the left.

913
00:59:18,095 --> 00:59:19,762
I don't have that many visitors.

914
00:59:19,787 --> 00:59:21,394
I like what you have done here.

915
00:59:21,419 --> 00:59:23,106
Maybe you should
let it air out a bit.

916
00:59:26,661 --> 00:59:28,462
Unfortunately I have one
very limited basement.

917
00:59:28,487 --> 00:59:30,878
But I have a decent bottle
everyday wine

918
00:59:30,895 --> 00:59:32,695
to put an end to
while we wait.

919
00:59:32,943 --> 00:59:34,197
Perfect.

920
00:59:45,955 --> 00:59:47,674
Lord god.

921
00:59:48,567 --> 00:59:51,865
You have Calloway -54
Traviata from La Scala.

922
00:59:52,237 --> 00:59:53,587
I have never heard it.

923
00:59:53,612 --> 00:59:55,092
Not many have it.

924
00:59:55,419 --> 00:59:57,121
It is a test disc.

925
00:59:57,146 --> 00:59:59,305
One was tried out
new recording system.

926
01:00:00,079 --> 01:00:01,218
Before I hear it?

927
01:00:02,478 --> 01:00:03,828
You can get it.

928
01:00:04,285 --> 01:00:05,765
 Are you kidding?

929
01:00:05,790 --> 01:00:07,103
Do you know how rare it is?

930
01:00:07,128 --> 01:00:08,404
No, haven't listened
 on it for a long time,

931
01:00:08,429 --> 01:00:10,733
so it's better
that you get it. Reason.

932
01:00:17,031 --> 01:00:19,869
And...what does it do to me...?

933
01:00:19,909 --> 01:00:22,250
There will be a little
people to me this weekend.

934
01:00:22,275 --> 01:00:24,475
A few drinks. Me
haven't seen you

935
01:00:24,500 --> 01:00:26,406
I've been busy
up with the job.

936
01:00:26,605 --> 01:00:28,672
What a diabolical riddle
fulfills at present

937
01:00:28,697 --> 01:00:30,630
the thoughts of the great detective?

938
01:00:33,951 --> 01:00:35,932
 Murder followed by robbery.

939
01:00:37,646 --> 01:00:39,208
Why do you say that?

940
01:00:41,062 --> 01:00:42,360
Her necklace.

941
01:00:43,189 --> 01:00:44,785
That's what he took.

942
01:00:45,961 --> 01:00:47,310
Hence the marks on her neck.

943
01:00:47,335 --> 01:00:49,205
From the chain,
when he tore it away.

944
01:00:51,813 --> 01:00:54,161
We were occupied... during the war.

945
01:00:55,575 --> 01:00:56,820
It was a girl.

946
01:00:57,484 --> 01:00:59,899
A young girl,
daughter of one of our staff.

947
01:01:00,837 --> 01:01:02,436
Fourteen, fifteen years?

948
01:01:04,557 --> 01:01:06,677
She wore a St Christopher cross

949
01:01:07,996 --> 01:01:09,956
One of the soldiers…

950
01:01:12,654 --> 01:01:14,893
When I was playing in the forest,
I found her body.

951
01:01:16,908 --> 01:01:19,169
The marks on hers
neck looks like this.

952
01:01:21,445 --> 01:01:24,385
Sorry, I have a temper
told that to someone before.

953
01:01:25,126 --> 01:01:26,428
I...

954
01:01:26,904 --> 01:01:28,932
I had forgotten that
until I saw it there.

955
01:01:31,877 --> 01:01:34,038
Hard... to understand.

956
01:01:36,554 --> 01:01:39,204
That's probably why
I'm drawn to...

957
01:01:39,749 --> 01:01:41,749
the beautiful things in life.

958
01:01:46,269 --> 01:01:47,625
Excuse me.

959
01:01:56,063 --> 01:01:58,222
Oh, forgive me,
I didn't know you had company.

960
01:01:58,730 --> 01:02:01,027
This is my colleague,
Detective Inspector Strange,

961
01:02:01,052 --> 01:02:03,052
This is my friend Ludo.
Ludo. Strange.

962
01:02:03,459 --> 01:02:04,546
Jim.

963
01:02:06,045 --> 01:02:08,045
And you already have
produced the disc.

964
01:02:08,379 --> 01:02:09,900
Can never go wrong.

965
01:02:11,309 --> 01:02:12,778
And how do you feel about Morse, then?

966
01:02:12,803 --> 01:02:14,795
We studied at Oxford at the same time.

967
01:02:14,820 --> 01:02:16,073
Yeah, right?

968
01:02:16,238 --> 01:02:18,720
I've been up in Oxford
with him for the last five years.

969
01:02:18,933 --> 01:02:20,525
Yes, both up and down.

970
01:02:21,687 --> 01:02:23,328
Cowley, for the most part.

971
01:02:23,367 --> 01:02:24,726
Castle Gate now.

972
01:02:26,194 --> 01:02:28,714
Before I lend him one
moment? It applies to work.

973
01:02:28,787 --> 01:02:30,009
Excuse us.

974
01:02:34,692 --> 01:02:37,073
I have an address for work
for that girl Tate,

975
01:02:37,098 --> 01:02:39,404
as Dr. Benford
was supposed to meet on Friday evening.

976
01:02:40,028 --> 01:02:41,229
Thought you'd like to know.

977
01:02:41,254 --> 01:02:42,997
In case it was important.

978
01:02:44,566 --> 01:02:46,304
 Yes, that was all.

979
01:02:47,188 --> 01:02:48,947
I don't want to hinder
you if you have a visit.

980
01:02:48,972 --> 01:02:50,980
You don't have to follow
me out. I find myself.

981
01:02:51,966 --> 01:02:53,397
Nice to see you.

982
01:02:55,858 --> 01:02:57,571
Anything from the TV people?

983
01:02:57,596 --> 01:02:59,434
Nothing usable.

984
01:03:01,670 --> 01:03:03,754
I didn't want to say
nothing before your comrade,

985
01:03:03,779 --> 01:03:05,438
but we have talked about it here.

986
01:03:05,581 --> 01:03:07,024
You are not allowed to bring
you work home.

987
01:03:07,049 --> 01:03:08,529
Not evidence.

988
01:03:08,666 --> 01:03:11,760
How the office is run now,
is my responsibility.

989
01:03:11,873 --> 01:03:14,393
If anything disappears,
It's my head that's spinning.

990
01:03:15,166 --> 01:03:16,500
Think about it.

991
01:03:18,026 --> 01:03:19,337
Good night.

992
01:03:26,451 --> 01:03:28,927
It applies to Dr. Benford,
Miss Tate.

993
01:03:29,814 --> 01:03:31,451
I sensed it.

994
01:03:31,674 --> 01:03:32,840
Why is that?

995
01:03:32,900 --> 01:03:35,464
Naomi said the police were told
that was several months ago.

996
01:03:35,928 --> 01:03:37,420
Right after it happened.

997
01:03:37,896 --> 01:03:40,057
What d�?
- What I told her.

998
01:03:41,301 --> 01:03:43,866
If the girl p� 
the canal road by the kidney.

999
01:03:43,891 --> 01:03:45,200
What did you tell her?

1000
01:03:45,800 --> 01:03:47,241
What I said.

1001
01:03:48,614 --> 01:03:50,057
The man who did it.

1002
01:03:51,352 --> 01:03:52,978
You say who
did molly kill andrews?

1003
01:03:53,003 --> 01:03:54,603
Were you on the canal road
that evening?

1004
01:03:54,773 --> 01:03:57,049
No, not exactly.

1005
01:03:57,692 --> 01:03:59,740
What do you mean?
You said you knew who did it.

1006
01:03:59,765 --> 01:04:02,083
I did, like…

1007
01:04:03,939 --> 01:04:05,378
..in my head.

1008
01:04:06,861 --> 01:04:08,301
It was a vision.

1009
01:04:09,765 --> 01:04:12,685
We are grateful for your help.

1010
01:04:13,488 --> 01:04:14,968
You don't believe me.

1011
01:04:15,217 --> 01:04:17,184
We are police officers. We need proof.

1012
01:04:17,209 --> 01:04:18,809
Physical evidence.

1013
01:04:20,518 --> 01:04:22,613
He took her necklace,
right?

1014
01:04:23,138 --> 01:04:24,239
We have no right to...
- Yes.

1015
01:04:24,264 --> 01:04:26,034
How�? What else do you say?

1016
01:04:26,536 --> 01:04:27,962
Did you see his face?

1017
01:04:28,046 --> 01:04:29,081
No.

1018
01:04:30,582 --> 01:04:31,985
But I knew him.

1019
01:04:32,952 --> 01:04:34,117
The one there...

1020
01:04:34,498 --> 01:04:35,688
the anger.

1021
01:04:36,822 --> 01:04:38,302
The hate.

1022
01:04:39,056 --> 01:04:40,536
Something bad.

1023
01:04:42,520 --> 01:04:44,433
And the taste, I could…

1024
01:04:45,789 --> 01:04:48,149
..feel the taste in your mouth,
on the tongue.

1025
01:04:48,825 --> 01:04:50,106
What taste?

1026
01:04:52,453 --> 01:04:53,526
Blood.

1027
01:04:57,694 --> 01:04:58,777
Blood?

1028
01:04:59,274 --> 01:05:00,990
That's what she said, sir.

1029
01:05:01,539 --> 01:05:02,987
There was no blood.

1030
01:05:04,001 --> 01:05:05,400
Not on site.

1031
01:05:05,460 --> 01:05:07,341
Certainly not from Molly Andrews.

1032
01:05:07,801 --> 01:05:09,677
Do you think it could be possible?

1033
01:05:11,278 --> 01:05:13,814
That girl
really can have seen

1034
01:05:13,839 --> 01:05:16,279
what happened on
canal road that evening?

1035
01:05:16,785 --> 01:05:19,404
I'm not very old
the macabre, sir.

1036
01:05:20,927 --> 01:05:23,483
But like her
described everything...

1037
01:05:23,987 --> 01:05:25,907
Maybe you should have been there yourself,

1038
01:05:25,946 --> 01:05:28,206
but she seemed serious,

1039
01:05:28,481 --> 01:05:31,262
if you are receptive at all
for slow thinking.

1040
01:05:31,287 --> 01:05:33,448
Susceptible or not,
that's how she knew the necklace.

1041
01:05:33,646 --> 01:05:36,006
That's what caused it
the marks on Molly Andrew's neck.

1042
01:05:36,062 --> 01:05:37,724
The killer snatched it from her.

1043
01:05:38,783 --> 01:05:40,544
 A trophy perhaps?

1044
01:05:41,975 --> 01:05:43,935
And that TV show

1045
01:05:43,960 --> 01:05:46,839
which Dr. Benford was involved in,
is there anything there?

1046
01:05:46,998 --> 01:05:48,662
I have spoken to the prosecutor,
sir.

1047
01:05:48,702 --> 01:05:51,021
A guy named Ray Douglas.

1048
01:05:51,414 --> 01:05:54,944
Quite exaggerated,
as late as people often are,

1049
01:05:55,067 --> 01:05:57,853
but he said that doctor
Benford was a natural phenomenon.

1050
01:05:58,756 --> 01:06:00,745
She had...

1051
01:06:03,742 --> 01:06:05,226
Yes, here it is.

1052
01:06:05,717 --> 01:06:08,956
"She had let it
move in front of the camera

1053
01:06:08,981 --> 01:06:11,100
"and the camera loved her.

1054
01:06:11,173 --> 01:06:13,476
"We knew enough,
straight away we saw her

1055
01:06:13,501 --> 01:06:16,780
"that we found our presenter
for the higher math module.

1056
01:06:17,028 --> 01:06:19,208
Interviewed the many
people for work?

1057
01:06:19,833 --> 01:06:21,034
Audition.

1058
01:06:21,423 --> 01:06:23,182
Several hundred, apparently.

1059
01:06:23,341 --> 01:06:26,742
All with some kind of scientific
degree in Oxford, made an attempt,

1060
01:06:26,907 --> 01:06:29,337
included a couple from
her own department.

1061
01:06:30,678 --> 01:06:32,745
I just did it before
to see what it was all about.

1062
01:06:32,770 --> 01:06:34,821
Did not count on that
something would come of it.

1063
01:06:35,305 --> 01:06:36,660
I was not disappointed.

1064
01:06:36,685 --> 01:06:38,628
I probably understood right away
that I wasn't that kind

1065
01:06:38,653 --> 01:06:40,824
as they sought.
It wasn't any of us.

1066
01:06:41,225 --> 01:06:42,493
Why is that?

1067
01:06:42,518 --> 01:06:45,324
Sex, right? That's it
everything is about nowadays.

1068
01:06:45,349 --> 01:06:48,018
That's what sells.
Sex appeal.

1069
01:06:48,084 --> 01:06:50,921
Why should you hire one
guy who knows what he's talking about

1070
01:06:50,946 --> 01:06:53,135
when you can show one
pair of big breasts in the box?

1071
01:06:53,160 --> 01:06:54,761
To an academic program?

1072
01:06:55,567 --> 01:06:57,098
For everything, kid.

1073
01:06:57,123 --> 01:06:59,193
From twice
for Japanese cars.

1074
01:06:59,218 --> 01:07:02,419
You see it at motor shows and
the fine exhibition, and in the newspapers.

1075
01:07:02,451 --> 01:07:04,763
It's not us men
which they post everywhere

1076
01:07:04,788 --> 01:07:05,784
and shows what we got, right?

1077
01:07:05,809 --> 01:07:07,164
That was a bit naughty.

1078
01:07:07,189 --> 01:07:08,793
I don't want you
talking shit about her.

1079
01:07:08,818 --> 01:07:10,131
We were friends after all.

1080
01:07:10,727 --> 01:07:11,814
Friends?

1081
01:07:12,051 --> 01:07:14,137
Jeremy, you were a little weak for her,
right?

1082
01:07:14,162 --> 01:07:15,443
Yes, just about right.

1083
01:07:15,495 --> 01:07:17,655
You asked her out the same week
she started, didn't she?

1084
01:07:17,688 --> 01:07:20,498
But she snubbed him right away.
Sin.

1085
01:07:23,139 --> 01:07:24,380
You never mentioned that.

1086
01:07:24,657 --> 01:07:26,699
I asked her out once,
on a drink.

1087
01:07:27,158 --> 01:07:28,549
She said no.

1088
01:07:28,884 --> 01:07:31,069
She wasn't
forced to do so.

1089
01:07:32,141 --> 01:07:34,743
I wasn't her type.
 That's how it was.

1090
01:07:34,768 --> 01:07:36,744
Not her type? You
had nothing to offer.

1091
01:07:36,769 --> 01:07:38,259
That was why you
wasn't her type.

1092
01:07:38,284 --> 01:07:39,805
Not a chance for her.

1093
01:07:39,830 --> 01:07:41,062
You must wake up.

1094
01:07:41,087 --> 01:07:43,042
There is no battle between the sexes,
it is war.

1095
01:07:43,075 --> 01:07:44,457
And they are the ones who
have the crude weapons.

1096
01:07:44,482 --> 01:07:46,765
And how is your little one?
Peat to be able to compete with it?

1097
01:07:46,790 --> 01:07:48,579
I'm just saying, it doesn't work.

1098
01:08:00,365 --> 01:08:01,523
Sam.

1099
01:08:01,548 --> 01:08:02,650
What is it?

1100
01:08:18,162 --> 01:08:21,082
We continue with the assumption that,
What?

1101
01:08:21,406 --> 01:08:23,821
That the murder on the canal road
and the murder of Dr. Benford

1102
01:08:23,846 --> 01:08:25,740
Are started by the same person?

1103
01:08:25,934 --> 01:08:29,387
It is possible,
but we have very little to give.

1104
01:08:29,823 --> 01:08:31,406
Her work colleagues?

1105
01:08:31,833 --> 01:08:33,997
Only one of them has 
a tenable alibi, sir.

1106
01:08:34,022 --> 01:08:35,198
Professor Blish.

1107
01:08:35,227 --> 01:08:36,745
He was at home with his wife.

1108
01:08:36,770 --> 01:08:38,600
He denied that Dr. Benford

1109
01:08:38,625 --> 01:08:41,014
had mentioned the murder
by the canal for him.

1110
01:08:41,059 --> 01:08:42,445
If he lied about it...

1111
01:08:42,470 --> 01:08:45,021
We really only have
Jenny Tate's words to give.

1112
01:08:45,139 --> 01:08:49,571
You said Kreitsek had
interviewed for that TV job

1113
01:08:49,613 --> 01:08:51,294
and was rejected.

1114
01:08:51,438 --> 01:08:53,668
Nothing in it?
Jealousy at work?

1115
01:08:54,661 --> 01:08:56,930
Ferman worked
quite bitter about it.

1116
01:08:56,994 --> 01:09:01,133
Made it look like it did
the job for its physical benefits.

1117
01:09:01,348 --> 01:09:03,178
And Professor Blish?

1118
01:09:03,726 --> 01:09:05,835
How was his
setting regarding

1119
01:09:05,860 --> 01:09:08,921
Dr. Benford's part in them
the training programs?

1120
01:09:08,946 --> 01:09:10,813
As far as we can tell
Is he not interested

1121
01:09:10,838 --> 01:09:12,879
of having women on him
department at all.

1122
01:09:12,904 --> 01:09:14,940
She was there before
he felt compelled.

1123
01:09:15,580 --> 01:09:17,668
Message from Birmingham, sir.

1124
01:09:17,693 --> 01:09:20,682
Petrovski, the barge skipper who
passed through Braunston Junction

1125
01:09:20,729 --> 01:09:22,475
the night of January 1st.

1126
01:09:22,500 --> 01:09:25,820
Packed up in his bag yesterday
afternoon near the Gas Street Basin.

1127
01:09:29,158 --> 01:09:31,703
He apparently died
of alcohol poisoning.

1128
01:09:32,488 --> 01:09:34,962
The sister said he never
made a fly before, but

1129
01:09:34,987 --> 01:09:36,462
he couldn't let go of the spirit.

1130
01:09:36,486 --> 01:09:38,269
Yes, there is 
lots of empty bottles.

1131
01:09:39,906 --> 01:09:42,615
I have a goose unpicked with you.

1132
01:09:42,944 --> 01:09:43,944
Yeah?

1133
01:09:44,238 --> 01:09:46,900
I didn't like you
let everyone know everything about the old man.

1134
01:09:47,594 --> 01:09:49,126
I have read the files in the case.

1135
01:09:49,727 --> 01:09:51,875
The first 48 hours of
The Molly Andrews Inquiry

1136
01:09:51,900 --> 01:09:53,179
was shot incredibly carelessly.

1137
01:09:53,219 --> 01:09:54,219
Carelessly?

1138
01:09:54,259 --> 01:09:56,643
Okay d�, poor d�,
if you prefer.

1139
01:09:56,741 --> 01:09:59,310
Good protocols.
Testimonies on stray roads.

1140
01:09:59,434 --> 01:10:02,104
In short, a whole list
wrong from start to finish.

1141
01:10:02,692 --> 01:10:05,185
We were brief
people. It was new.

1142
01:10:05,829 --> 01:10:07,834
You know how Ainsley sucks
Is with evidence.

1143
01:10:08,411 --> 01:10:09,784
Unless you were free...

1144
01:10:09,818 --> 01:10:12,458
Yes, but if people had done
his job at all,

1145
01:10:12,492 --> 01:10:14,773
so� maybe Naomi Benford
had lived now.

1146
01:10:15,926 --> 01:10:16,926
Anyway,

1147
01:10:17,338 --> 01:10:18,795
Molly's boyfriend,

1148
01:10:18,820 --> 01:10:20,027
Carl Sturgis?

1149
01:10:20,645 --> 01:10:21,937
I don't think so.

1150
01:10:24,002 --> 01:10:25,361
Is it hers?

1151
01:10:36,531 --> 01:10:38,944
So you asked her out
folk music club in November?

1152
01:10:39,489 --> 01:10:40,927
She kept the tickets.

1153
01:10:42,036 --> 01:10:43,588
I liked her.

1154
01:10:44,637 --> 01:10:46,423
She was my kind of girl.

1155
01:10:47,763 --> 01:10:50,123
what kind is it
d�? Easily accessible?

1156
01:10:50,888 --> 01:10:53,214
You are the same as
the tools I work with.

1157
01:10:53,239 --> 01:10:55,956
She was not readily available
or any door mat,

1158
01:10:55,981 --> 01:10:57,681
or what you now
prefer to call her.

1159
01:10:57,705 --> 01:11:00,395
Why didn't you tell them
about your relationship with her?

1160
01:11:00,420 --> 01:11:03,432
You heard how they joke
me at work before I asked Naomi out.

1161
01:11:04,135 --> 01:11:05,994
If they found out that
I met a bar girl

1162
01:11:06,042 --> 01:11:07,191
would it have changed the ending for me.

1163
01:11:07,216 --> 01:11:08,656
How could they?
find out?

1164
01:11:10,198 --> 01:11:12,598
After all, she was a business person,
in the lab.

1165
01:11:13,418 --> 01:11:15,928
No potential before
ESP at all

1166
01:11:16,111 --> 01:11:17,655
Completely unacceptable.

1167
01:11:18,870 --> 01:11:20,941
The teacher used
her as the control group.

1168
01:11:21,035 --> 01:11:24,330
They thought it was fun,
Don and Ferman.

1169
01:11:25,093 --> 01:11:27,500
Liked to have some fun
with a stupid bar girl.

1170
01:11:29,088 --> 01:11:32,088
But she got 30
pound for each visit,

1171
01:11:32,207 --> 01:11:33,930
see who laughed last there.

1172
01:11:34,478 --> 01:11:35,811
Were you ashamed of her?

1173
01:11:35,867 --> 01:11:36,827
No.

1174
01:11:37,939 --> 01:11:39,899
I was willing to
take care of her.

1175
01:11:40,342 --> 01:11:41,860
But you didn't.

1176
01:11:41,900 --> 01:11:43,944
No, she still was
together with Carl.

1177
01:11:43,969 --> 01:11:45,450
Why left
she him not d�?

1178
01:11:45,475 --> 01:11:47,074
She was scared.

1179
01:11:49,236 --> 01:11:50,597
She was afraid of him.

1180
01:11:51,438 --> 01:11:53,027
And she had a good time
reason for it.

1181
01:11:55,351 --> 01:11:57,142
He finally got her,
right?

1182
01:11:57,475 --> 01:11:59,028
Is that what you think?

1183
01:12:02,213 --> 01:12:03,460
Don't you?

1184
01:12:15,805 --> 01:12:17,174
Maybe I didn't say that?

1185
01:12:17,199 --> 01:12:19,359
The TV people have heard.

1186
01:12:21,655 --> 01:12:23,415
What's that for TV people?

1187
01:12:24,258 --> 01:12:26,285
If they hear
the rescue programs.

1188
01:12:26,381 --> 01:12:28,220
After what happened to Dr. Benford,

1189
01:12:28,245 --> 01:12:31,164
do they want to talk to me about
I want to take her place.

1190
01:12:32,318 --> 01:12:34,002
Do you want it?

1191
01:12:34,286 --> 01:12:36,221
Becoming a...
what is it called now

1192
01:12:36,246 --> 01:12:38,180
a TV personality.

1193
01:12:38,777 --> 01:12:41,151
No, I can't
imagine something worse.

1194
01:12:42,203 --> 01:12:44,644
But they have asked,
and you never know.

1195
01:12:44,740 --> 01:12:46,540
Might be good for the department.

1196
01:12:50,692 --> 01:12:54,448
That Dr. Benford
which the police were here about.

1197
01:12:55,150 --> 01:12:56,669
Has anything new been heard?

1198
01:12:56,724 --> 01:12:57,844
No.

1199
01:12:59,501 --> 01:13:00,454
No.

1200
01:13:02,947 --> 01:13:04,675
She must have been beautiful.

1201
01:13:06,743 --> 01:13:07,875
What do you mean?

1202
01:13:07,962 --> 01:13:09,719
You never talk about
those who are beautiful.

1203
01:13:10,472 --> 01:13:12,026
Sweet nonsense.

1204
01:13:12,051 --> 01:13:13,493
I'm exhausted.

1205
01:13:13,518 --> 01:13:15,182
Must be tough for you.

1206
01:13:15,880 --> 01:13:18,115
Now you just fish
after compliments.

1207
01:13:18,717 --> 01:13:21,438
If I didn't mention her, that is
before I hardly noticed her.

1208
01:13:21,487 --> 01:13:24,066
They are there all the time
trouble in the laboratory,

1209
01:13:24,091 --> 01:13:26,551
but apart from that
They are invisible to me.

1210
01:13:30,731 --> 01:13:31,937
Dessert?

1211
01:13:33,066 --> 01:13:34,243
Plum.

1212
01:13:35,033 --> 01:13:36,333
Excellent.

1213
01:13:37,677 --> 01:13:39,236
And cold vanilla sauce.

1214
01:13:39,908 --> 01:13:41,121
The top.

1215
01:14:43,083 --> 01:14:44,763
The one where Miss Tate called.

1216
01:14:44,797 --> 01:14:47,105
She had had another attack,
and wanted to talk to someone.

1217
01:14:47,130 --> 01:14:48,824
I call her.

1218
01:14:49,909 --> 01:14:51,304
I don't know if it's connected,

1219
01:14:51,329 --> 01:14:53,369
but I was told
of night shift.

1220
01:14:53,438 --> 01:14:56,358
A woman reported that a
man exposed himself on the canal road.

1221
01:14:56,445 --> 01:14:59,245
150 meters from the place there
Molly Andrews' body found.

1222
01:14:59,270 --> 01:15:02,230
She says someone whistled
before he jumped forward.

1223
01:15:02,255 --> 01:15:03,495
I'm waiting for the id stuff

1224
01:15:03,520 --> 01:15:05,240
to see if she can give
us a description of him.

1225
01:15:05,691 --> 01:15:08,754
His face at all�, not...

1226
01:15:09,468 --> 01:15:11,087
The chimes?

1227
01:15:11,385 --> 01:15:13,435
Hanging in the bushes
half the nights in all weathers

1228
01:15:13,460 --> 01:15:16,643
to maybe get the chance to wave
with the cock for a passerby.

1229
01:15:17,548 --> 01:15:18,748
What do they get out of it?

1230
01:15:18,773 --> 01:15:20,178
I never understand that.

1231
01:15:20,203 --> 01:15:22,682
We are very grateful for that,
the inspector.

1232
01:15:22,782 --> 01:15:24,750
Do you think it was what
that happened at the new year?

1233
01:15:24,774 --> 01:15:25,875
He exposes himself

1234
01:15:25,900 --> 01:15:28,292
and something goes wrong in between
him and Molly Andrews.

1235
01:15:28,324 --> 01:15:31,314
I don't think it's about one
man exposing himself on the canal road.

1236
01:15:31,347 --> 01:15:33,539
I think it's about a college type
who wrote their phone number

1237
01:15:33,564 --> 01:15:35,589
on a picture card of a bar girl.

1238
01:15:36,246 --> 01:15:38,804
Did Dr. Benford talk now
about your private life?

1239
01:15:39,789 --> 01:15:41,028
Not really.

1240
01:15:42,700 --> 01:15:45,244
And Dr. Kreitsek d�,
did she ever mention him?

1241
01:15:48,310 --> 01:15:49,969
It was here, wasn't it?

1242
01:15:51,274 --> 01:15:54,016
As she died.
The girl from New Year's Eve.

1243
01:15:57,858 --> 01:16:00,047
When did you start getting these,

1244
01:16:00,095 --> 01:16:02,654
what do you call them
the experiences?

1245
01:16:03,466 --> 01:16:04,966
When I was little.

1246
01:16:05,260 --> 01:16:06,740
It was just small things.

1247
01:16:07,104 --> 01:16:08,943
 Family things for a start.

1248
01:16:09,363 --> 01:16:11,276
My aunt was
about a car accident,

1249
01:16:11,302 --> 01:16:13,673
and I knew it before
she told my mother.

1250
01:16:17,947 --> 01:16:20,334
sorry,
but I don't want to go down there.

1251
01:16:25,715 --> 01:16:27,074
The man from here,

1252
01:16:27,099 --> 01:16:29,775
can he have anything to do with it
what happened to Dr. Benford?

1253
01:16:30,789 --> 01:16:32,147
I don't know.

1254
01:16:35,296 --> 01:16:36,643
It's like...

1255
01:16:37,359 --> 01:16:39,907
to be a radio that is on,

1256
01:16:40,457 --> 01:16:43,679
which searches through the frequencies
to find a station.

1257
01:16:44,525 --> 01:16:47,582
I don't always understand what I see,
sooner or later.

1258
01:16:50,693 --> 01:16:52,156
As with you.

1259
01:16:53,247 --> 01:16:54,367
Me?

1260
01:16:55,828 --> 01:16:57,509
What's wrong with me?

1261
01:16:58,141 --> 01:16:59,514
It's a woman...

1262
01:17:00,526 --> 01:17:01,981
in a green dress.

1263
01:17:04,708 --> 01:17:07,529
And then there is...
a sadness unit.

1264
01:17:08,953 --> 01:17:11,026
Does that tell you anything?

1265
01:17:16,662 --> 01:17:19,060
Jenny Tate confided
to Dr. Benford regarding

1266
01:17:19,085 --> 01:17:20,542
that vision
or whatever it was,

1267
01:17:20,567 --> 01:17:22,900
and she in turn
informed you.

1268
01:17:23,052 --> 01:17:26,791
I want to know why you don't
told the police.

1269
01:17:27,390 --> 01:17:29,500
I didn't think so
that it was my business.

1270
01:17:29,540 --> 01:17:32,220
We just missed
Tate's words to give.

1271
01:17:32,245 --> 01:17:33,903
That vision did not take place

1272
01:17:33,928 --> 01:17:36,329
under controlled
forms in the laboratory.

1273
01:17:36,354 --> 01:17:38,753
We couldn't know
if it was real.

1274
01:17:38,868 --> 01:17:41,152
Or that she just wanted to
get attention.

1275
01:17:41,325 --> 01:17:44,285
She might just have taken
n�t she seen in the newspapers.

1276
01:17:44,620 --> 01:17:47,460
We are not in the "vision business".
Not in that way.

1277
01:17:47,500 --> 01:17:51,666
Our experiments suggest
that paranormal phenomena

1278
01:17:51,691 --> 01:17:55,414
appears on a significantly smaller scale
dramatically than she described.

1279
01:17:55,589 --> 01:17:58,988
You don't take hers
seriously?

1280
01:17:59,114 --> 01:18:00,987
There are some
details of the crime

1281
01:18:01,020 --> 01:18:03,850
which are only known by
us and the perpetrator.

1282
01:18:03,875 --> 01:18:07,840
Miss Tate's illusion or vision
or whatever you want to call it,

1283
01:18:07,871 --> 01:18:10,275
agree with them
the idiosyncrasies to a late degree

1284
01:18:10,300 --> 01:18:13,262
that we must take them
in all seriousness.

1285
01:18:13,287 --> 01:18:14,737
And what happened to Naomi?

1286
01:18:14,762 --> 01:18:17,442
Had... Miss Tate now
vision of what happened there?

1287
01:18:17,548 --> 01:18:19,002
Good idea, Dai.

1288
01:18:19,027 --> 01:18:20,707
They stood close to each other.

1289
01:18:21,035 --> 01:18:24,516
If only this girl were
half as talented as she pretends,

1290
01:18:24,555 --> 01:18:26,954
so she should have
 no idea about

1291
01:18:26,979 --> 01:18:29,179
who was responsible
before Naomi's death.

1292
01:18:29,219 --> 01:18:32,249
If she had it, the professor,
I wouldn't be able to discuss it.

1293
01:18:32,274 --> 01:18:34,423
Especially not with
her colleagues.

1294
01:18:37,945 --> 01:18:40,999
Yes, yes, I'll be right there. Thanks.

1295
01:18:41,206 --> 01:18:42,753
Can you uncover for me?

1296
01:18:42,778 --> 01:18:44,582
Why is that? Where are you going?

1297
01:18:46,192 --> 01:18:49,389
Looks like Dr. Kreitsek
don't lie about Molly Andrews.

1298
01:18:49,421 --> 01:18:50,667
She is included here

1299
01:18:50,700 --> 01:18:52,340
with all the others
the test bunnies.

1300
01:18:52,365 --> 01:18:54,997
Professor Blish approved
her expenses at each visit.

1301
01:18:55,299 --> 01:18:57,291
Then we should probably listen
a bit with Carl again.

1302
01:18:57,316 --> 01:18:59,835
Yes, Professor Blish
 use a fountain pen?

1303
01:19:01,331 --> 01:19:04,030
You can see that on
his signature in the journal.

1304
01:19:04,055 --> 01:19:05,442
 The tip has spread a little.

1305
01:19:05,467 --> 01:19:07,664
That's what gives it that
where the appearance of double vision.

1306
01:19:07,696 --> 01:19:08,696
And?

1307
01:19:11,811 --> 01:19:14,993
I thought it was
unusual for Dr. Benford

1308
01:19:15,027 --> 01:19:16,867
to use a fine pencil.

1309
01:19:17,028 --> 01:19:18,988
This is professor
Blish's pen.

1310
01:19:20,012 --> 01:19:23,253
But we saw Blish write
issue a check to the butcher.

1311
01:19:23,324 --> 01:19:25,557
It was a silver pen,
quite modern.

1312
01:19:25,653 --> 01:19:28,253
But did not give his
wife him a pen?

1313
01:19:28,444 --> 01:19:30,404
You can have more than one pen.

1314
01:19:30,529 --> 01:19:31,629
That's right,

1315
01:19:31,893 --> 01:19:34,265
 but it belongs to the pen
 belongs to Professor Blish.

1316
01:19:34,868 --> 01:19:37,148
 Look, the lines on the page

1317
01:19:37,173 --> 01:19:39,661
are exactly the same
like those in the journal.

1318
01:19:39,812 --> 01:19:42,593
And it is the pen that
lay under Dr. Benford's body.

1319
01:19:42,618 --> 01:19:45,778
Which means it must
got there before she fell.

1320
01:19:45,820 --> 01:19:48,190
But why did Molly Andrews die?

1321
01:19:48,422 --> 01:19:50,021
Do you think he killed her?

1322
01:19:50,290 --> 01:19:52,135
There is only one way
to find out.

1323
01:20:00,731 --> 01:20:04,570
It's just a few things
I want to go through with you.

1324
01:20:05,065 --> 01:20:08,474
I'll take over Dr. Benford's
business people now.

1325
01:20:11,488 --> 01:20:13,288
Surely you have spoken to the police?

1326
01:20:14,131 --> 01:20:15,654
Yes, I have.

1327
01:20:15,679 --> 01:20:17,320
About Dr. Benford?

1328
01:20:17,457 --> 01:20:20,386
And that I told about my...

1329
01:20:22,101 --> 01:20:24,346
What I said on the canal road.

1330
01:20:24,371 --> 01:20:28,159
Did you talk about something else?
If anyone hears for example?

1331
01:20:28,947 --> 01:20:30,346
Who there?

1332
01:20:34,000 --> 01:20:35,121
Well...

1333
01:20:37,279 --> 01:20:40,279
..do you remember that conversation
I had with Dr. Benford?

1334
01:20:40,453 --> 01:20:42,359
You both laughed.

1335
01:20:42,764 --> 01:20:43,909
Do you remember that?

1336
01:20:44,049 --> 01:20:45,383
On the stairs.

1337
01:20:46,943 --> 01:20:48,449
Maybe I seemed a little funny?

1338
01:20:48,474 --> 01:20:50,228
Maybe a little different?

1339
01:20:50,253 --> 01:20:52,219
What is so fun?
- Nothing.

1340
01:20:52,703 --> 01:20:53,897
Really?

1341
01:20:54,457 --> 01:20:55,821
It seemed fun.

1342
01:20:55,846 --> 01:20:57,024
No, I promise.

1343
01:20:57,049 --> 01:20:58,188
Yeah?

1344
01:21:00,064 --> 01:21:01,925
Until I want to believe it...

1345
01:21:02,613 --> 01:21:03,854
right?

1346
01:21:11,395 --> 01:21:13,610
Did you mention it?

1347
01:21:14,673 --> 01:21:15,747
No.

1348
01:21:16,105 --> 01:21:17,265
No.

1349
01:21:18,463 --> 01:21:20,022
It was good.

1350
01:21:32,824 --> 01:21:34,194
Okay?

1351
01:21:43,632 --> 01:21:45,550
Threatened Molly Andrews
to reveal

1352
01:21:45,575 --> 01:21:47,455
what was going on between the two of you,
for your wife?

1353
01:21:47,580 --> 01:21:48,779
Was that why you
 killed her?

1354
01:21:49,040 --> 01:21:50,142
Square.

1355
01:21:50,167 --> 01:21:52,849
She blackmailed you,
so you strangle her

1356
01:21:52,874 --> 01:21:55,034
just like you tried to strangle
Jenny Tate.

1357
01:21:56,506 --> 01:21:57,654
What?

1358
01:21:58,579 --> 01:21:59,685
Molly...

1359
01:22:00,019 --> 01:22:02,179
I don't know what you are talking about.

1360
01:22:04,500 --> 01:22:06,059
What happened
between me and Naomi

1361
01:22:06,099 --> 01:22:07,779
didn't have
something else to do.

1362
01:22:07,930 --> 01:22:10,044
No more lies, Professor.

1363
01:22:10,100 --> 01:22:12,298
You will never come
to come out again.

1364
01:22:12,552 --> 01:22:14,940
Why not tell it like it is,
and lighten your heart?

1365
01:22:15,502 --> 01:22:18,382
You must have hated
her violently.

1366
01:22:18,859 --> 01:22:20,212
Hate Naomi?

1367
01:22:20,814 --> 01:22:22,330
I didn't hate her.

1368
01:22:23,179 --> 01:22:24,552
On the contrary.

1369
01:22:25,967 --> 01:22:28,002
I had feelings for her.

1370
01:22:29,787 --> 01:22:32,777
And she made me
believe they were answered.

1371
01:22:33,349 --> 01:22:35,932
You know... little things.

1372
01:22:37,154 --> 01:22:40,395
Shy �gonkast as
lasted a little too long.

1373
01:22:41,492 --> 01:22:43,252
A young woman like her?

1374
01:22:43,737 --> 01:22:46,300
Why would she be interested
by an old st�t like you?

1375
01:22:46,688 --> 01:22:49,098
No, you don't understand.
You cannot imagine it.

1376
01:22:50,055 --> 01:22:51,761
An elderly man has...

1377
01:22:52,610 --> 01:22:54,014
experience,

1378
01:22:54,531 --> 01:22:55,769
knowledge.

1379
01:22:56,883 --> 01:22:59,361
Donald, I'm flattered, but...

1380
01:23:00,293 --> 01:23:01,612
I thought...

1381
01:23:03,900 --> 01:23:07,620
You made me believe that
you felt something for me.

1382
01:23:09,555 --> 01:23:11,794
I didn't do that.

1383
01:23:13,620 --> 01:23:15,300
You grabbed my arm.

1384
01:23:16,891 --> 01:23:18,003
What?

1385
01:23:19,139 --> 01:23:20,580
In the boardroom.

1386
01:23:22,220 --> 01:23:23,420
Did I?

1387
01:23:28,979 --> 01:23:30,753
Now you tell it
choice for the whole college.

1388
01:23:30,778 --> 01:23:32,059
So you all can...

1389
01:23:32,404 --> 01:23:34,779
can get you a good laugh.

1390
01:23:35,339 --> 01:23:37,454
But I'm just saying that
I don't let myself be laughed at.

1391
01:23:37,479 --> 01:23:39,740
I don't do that.
- I know. I won't.

1392
01:23:40,500 --> 01:23:42,659
I respect you before
much to laugh at you.

1393
01:23:43,549 --> 01:23:46,068
She had a lovely laugh.

1394
01:23:46,109 --> 01:23:48,667
It one of the things that
made me drawn to her.

1395
01:23:50,987 --> 01:23:54,052
When you think about it
so it was her fault.

1396
01:23:56,644 --> 01:23:59,628
That was what set
everything in motion. The final.

1397
01:24:08,221 --> 01:24:09,318
Donald?

1398
01:24:10,516 --> 01:24:12,229
I gave you a chance.

1399
01:24:12,317 --> 01:24:13,316
Here.

1400
01:24:13,595 --> 01:24:14,843
To make something of yourself.

1401
01:24:14,892 --> 01:24:17,715
I gave you the chance,
and you took advantage of me.

1402
01:24:18,539 --> 01:24:19,978
How did you take advantage?

1403
01:24:20,533 --> 01:24:22,640
I am evil
much more qualified

1404
01:24:22,665 --> 01:24:24,383
for that TV thing than you.

1405
01:24:24,414 --> 01:24:26,451
I was the first
mentioned your name to them.

1406
01:24:26,476 --> 01:24:28,147
I thought you would
become a good assistant.

1407
01:24:28,172 --> 01:24:29,965
Is that what it's all about?

1408
01:24:31,148 --> 01:24:32,706
Your bruised ego?

1409
01:24:33,976 --> 01:24:37,198
A woman got the job and
you can't stand it.

1410
01:24:38,627 --> 01:24:39,999
You are pathetic.

1411
01:24:40,939 --> 01:24:42,490
And where are you going?

1412
01:24:43,645 --> 01:24:45,166
I'm going home, Donald.

1413
01:24:45,191 --> 01:24:47,227
Wait until I
Done with you.

1414
01:24:47,252 --> 01:24:49,128
I just want a kiss.

1415
01:24:49,819 --> 01:24:51,739
what are you doing Hang up.

1416
01:24:52,127 --> 01:24:53,534
I would have changed my life,

1417
01:24:53,860 --> 01:24:55,701
and burned down all this.

1418
01:25:04,117 --> 01:25:06,417
She could have become nothing.

1419
01:25:09,580 --> 01:25:11,282
Really become something.

1420
01:25:11,835 --> 01:25:14,514
She was more than "something"
she was somebody.

1421
01:25:14,668 --> 01:25:16,890
Was it the same
with Molly Andrews?

1422
01:25:16,971 --> 01:25:18,492
Did you become fixated on her

1423
01:25:18,517 --> 01:25:20,956
in the same way as
with Dr. Benford?

1424
01:25:20,981 --> 01:25:23,502
She rejected yours
approach in the same way?

1425
01:25:23,527 --> 01:25:25,421
Is that why you killed her?

1426
01:25:35,292 --> 01:25:36,329
I do now.

1427
01:25:36,561 --> 01:25:37,657
Drink?

1428
01:25:39,754 --> 01:25:41,794
Not tonight.

1429
01:25:45,859 --> 01:25:47,559
You were right.

1430
01:25:48,779 --> 01:25:50,250
And I was wrong.

1431
01:25:51,561 --> 01:25:53,080
It wasn't the boyfriend.

1432
01:25:55,205 --> 01:25:57,325
Don't be so sad about it.

1433
01:25:58,070 --> 01:26:00,562
Sometimes you don't see it
that stares you in the face.

1434
01:26:01,332 --> 01:26:02,792
We finally worked it out.

1435
01:26:03,156 --> 01:26:04,577
That is the main thing.

1436
01:26:05,403 --> 01:26:06,786
See you tomorrow.

1437
01:26:18,572 --> 01:26:20,053
So you could come.

1438
01:26:20,164 --> 01:26:21,578
How is the case?

1439
01:26:21,666 --> 01:26:23,380
 Did you catch your husband?
- Yes, it seems so.

1440
01:26:23,420 --> 01:26:24,739
Congratulations.

1441
01:26:25,064 --> 01:26:26,064
Thanks.

1442
01:26:26,463 --> 01:26:28,432
What a place.

1443
01:26:29,380 --> 01:26:31,343
Let me fill you in.
- Sure.

1444
01:26:31,368 --> 01:26:32,567
And make yourself at home.

1445
01:26:32,592 --> 01:26:35,928
Enjoy the garden. Relax.
See you later so you can tell.

1446
01:26:46,268 --> 01:26:49,685
My wife has had them
where the people here.

1447
01:26:49,947 --> 01:26:52,388
They call themselves health brewers.

1448
01:26:53,223 --> 01:26:56,802
They perform manual labor,
as they call it.

1449
01:26:56,827 --> 01:26:59,336
Touch the body while praying.

1450
01:27:00,155 --> 01:27:02,323
She says no
works if you don't...

1451
01:27:03,126 --> 01:27:04,506
..believe in it.

1452
01:27:07,051 --> 01:27:08,365
Do you think?

1453
01:27:09,340 --> 01:27:11,939
I can't pretend I have
so much benefit from it in private life

1454
01:27:11,972 --> 01:27:13,892
except outside the court, of course.

1455
01:27:14,099 --> 01:27:16,059
We were brought up
not according to the bible.

1456
01:27:17,284 --> 01:27:19,244
Do you think it might work?

1457
01:27:20,820 --> 01:27:22,306
I don't know that, sir.

1458
01:27:23,693 --> 01:27:25,226
For some people...

1459
01:27:25,961 --> 01:27:27,867
Faith itself is enough.

1460
01:27:28,265 --> 01:27:31,666
How is it that they say,
"Faith can move mountains"?

1461
01:27:32,540 --> 01:27:34,019
If it gives her comfort.

1462
01:27:34,321 --> 01:27:35,642
Yes, it...

1463
01:27:36,927 --> 01:27:39,260
..that is the most important thing.
Comfort. Hope.

1464
01:27:42,352 --> 01:27:44,038
But I worry.

1465
01:27:44,086 --> 01:27:46,791
Think if there is one
chance it works

1466
01:27:47,276 --> 01:27:49,143
and I miss the faith...?

1467
01:28:26,483 --> 01:28:27,639
Morse.

1468
01:28:27,664 --> 01:28:29,543
Come and meet my wife.

1469
01:29:04,099 --> 01:29:07,274
Swedish text: Myrsveden.